alfonso reyes was een dichter en schrijver die stierf op deze dag in 1959 in Mexico-Stad vanwege een hartaandoening. Hij werd vijf keer genomineerd voor de Nobelprijs voor de Literatuur en won de Nationale literatuur in Mexico in 1945, maar hij was nauw verbonden met Spanje. We herinneren ons of ontdekken zijn figuur met deze gedichten gekozen uit zijn werk.
alfonso reyes
Hij studeerde Derecho en in 1909 richtte hij de Jeugd Atheneum samen met andere schrijvers zoals Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso en José Vasconcelos Calderón. Hij publiceerde zijn eerste boek, esthetische problemen, toen ik 21 jaar oud was. De Mexicaanse Revolutie was een keerpunt dat hem ertoe bracht naar Spanje te komen, waar hij tot 1924 bleef. Spaans filologisch tijdschrift, Western Magazine en Revue Spaans. Hier wijdde hij zich aan de literatuur en combineerde dit met journalistiek. Hij werkte ook bij het Centrum voor Historische Studies van Madrid onder leiding van Ramón Menéndez Pidal.
Zijn werken omvatten: gedichten, kritiek, essays en memoires en romans.
Alfonso Reyes-Gedichten
Havanna
Het is niet Cuba, waar de zee de ziel oplost.
Het is niet Cuba – dat Gaugin nooit heeft gezien,
die Picasso nooit heeft gezien,
Waar zwarte mensen zich kleedden in geel en kersen
Ze cirkelen rond de promenade, tussen twee lichten,
en de verslagen ogen
Ze verbergen hun gedachten niet langer.
Het is niet Cuba – degene die Stravisnsky heeft gehoord
Regel geluiden van marimba's en güiros
Bij de begrafenis van Papa Montero,
Ñañigo met een stok en een rumbero-schurk.
Het is niet Cuba – waar de koloniale Yankee
Hij geneest zichzelf van opvliegers door van ‘slushies’ te nippen
Van een briesje, op de terrassen van de buurt;
Waar de politie desinfecteert
De steek van de nieuwste muggen
Ze neuriën nog steeds in het Spaans.
Het is niet Cuba – waar de zee transparant is
Zodat de buit van de Maine niet verloren gaat,
En een revolutionaire aannemer
Het kleurt de middaglucht wit,
Fanning, met een ervaren glimlach,
Vanuit je schommelstoel de geur
Van douanekokosnoten en mango's.
De dreiging van de bloem
Klaproos:
bedrieg mij en houd niet van mij.
Hoezeer je de geur overdrijft,
hoe extreem je flush bent,
bloem waarmee je donkere kringen schildert
en adem je ziel uit naar de zon!
Klaproos.
Eén leek op jou
in de blos waarmee je bedriegt,
en ook omdat hij,
net als jij, zwarte wimpers.
Klaproos.
Eén leek op jou...
En ik beef alleen maar om het te zien
jouw hand in de mijne:
Beven zal misschien niet op een dag aanbreken
als je een vrouw wordt!
alleen
Soms, van niets gemaakt,
er stijgt een effluvium uit de grond.
Plotseling, in stilte,
De ceder zucht van aroma.
Hoe zijn wij de dunne?
ontbinding van een geheim,
zodra de ziel bezwijkt
de fontein van een droom overstroomt.
Wat een ellendig ding, de lui
reden waarom, in de stilte,
eentje als zonneschijn
Het haalt me naar beneden, uit jouw herinnering!
Terwijl de middag ten einde loopt, komen er vrienden dichterbij
Terwijl de middag ten einde loopt, komen er vrienden dichterbij;
maar het stemmetje houdt niet op met huilen.
We sluiten de ramen, de deuren, de luiken,
maar de druppel spijt blijft vallen.
We weten niet waar het stemmetje vandaan komt;
We doorzochten de boerderij, de stal, de hooiberg.
Het veld slaapt in de warmte van de zachte zon,
maar het stemmetje houdt niet op met huilen.
-Het piepende reuzenrad! -zeg maar de scherpste-.
Maar er zijn hier geen reuzenraden! Wat een uniek ding!
Ze kijken elkaar verbaasd aan, ze worden stil
omdat het stemmetje niet ophoudt met huilen.
Wat ooit een lach was, is nu openhartige ontsteltenis.
en een vaag ongemak overvalt iedereen,
en iedereen neemt afscheid en rent haastig weg,
omdat het stemmetje niet ophoudt met huilen.
Als de nacht valt, snikt de lucht al
en zelfs het brandhout in de haard doet alsof het huilt.
Alleen, zonder met elkaar te praten, huilen we hardop:
maar het stemmetje houdt niet op met huilen.
Vandaag hoorden we van de dichter
Vandaag hoorden we van de dichter:
Tussen het koeren van de mondorganen
En het ophangen van de armen van de laatste sterren,
Hij stopte zijn paard.
Het vrouwenkamp klapte in de handen,
Dressing van de maistortilla's.
De meisjes beten de stengels van de bloemen,
En de oude mensen bezegelden betraande vriendschappen
Onder de plengoffers van de diepe dageraad.
Ze droegen bassins met water,
En de baas maakte zich klaar
Om hun borsten, hun hoofd en hun baarden te wassen.
De pottenbakkers van de zeven vrouwen
Ze waren de natte kannen al aan het strelen.
De kinderen van het land dat niets doet
Ze staken lange sigaren aan als knuppels.
En in het ochtendoffer,
Lammeren voor iedereen
Ze draaiden aan de snoeken
Over het aansteken van geurige houtblokken.
Vandaag hoorden we van de dichter:
Omdat hij te paard sliep.
Hij zei dat ze God op hun horens dragen
En de nacht heeft zure rozen
Op de tapijten van de twee schemeringen.
De buurt van de zee wordt afgeschaft
De buurt van de zee wordt afgeschaft:
Het is genoeg om te weten dat ze achter ons staan,
Dat er een groot en groen raam is
Waar te zwemmen.