De schrijver uit Ourense José María Pérez Álvarez, in de literatuur bekend als Chesi, is gestorven Hij overleed in Ourense op 73-jarige leeftijd en liet een omvangrijk, maar veeleisend oeuvre achter, waarmee hij, zonder noemenswaardige media-aandacht, uitgroeide tot een van de meest unieke vertellers in de Spaanse taal van de afgelopen decennia.
Geboren in 1952 in O Barco de ValdeorrasPérez Álvarez heeft bewust gekozen voor een discrete carrière, ver weg van de schijnwerpers, maar wel gesteund door lovende kritieken, prijzen en het respect van vooraanstaande collega's. Voor hem was dat... Het ware middelpunt van zijn leven was altijd het schrijven.Een ambacht waaraan hij zich wijdde met een mengeling van spel, obsessie en ambachtelijke discipline.
Een rustige vroege ochtend voor een auteur die de schijnwerpers meed.
Chesi's dood vond plaats in de vroege uren van woensdagochtend in de stad Ourensewaar hij al jaren woonde. Na zijn pensionering als belastingambtenaar – een baan die hem naar eigen zeggen goed deed – wijdde hij zich bijna volledig aan het 'spelen' met woorden, zoals hij het zelf graag noemde, en genoot hij van de tijd die hij nu had om te lezen en te schrijven.
Hij heeft meer dan eens toegegeven dat Zijn relatie met literatuur was een soort onvermijdelijk bijgeloof.Hij zou nooit helemaal gelukkig worden van het schrijven, maar hij was ervan overtuigd dat als hij zich aan iets anders zou wijden, hij dat nóg minder zou worden. Deze onwrikbare toewijding verklaart grotendeels waarom hij zich afzijdig hield van promotiecampagnes en uitgeeftrends, en aan de rand van het literaire systeem bleef.
In interviews en openbare gesprekken hield Chesi vol dat Hij schreef niet om iedereen tevreden te stellen.Hij accepteerde, zij het met een vleugje ironie, dat zijn werk een nichepubliek zou aanspreken: hij gaf er de voorkeur aan, zo zei hij, "het risico te nemen saai te zijn" in plaats van zijn teksten te vereenvoudigen om zijn lezerspubliek te vergroten. Hij verklaarde zich "gelukkig berustend" in het feit dat hij weinig lezers zou hebben, zolang ze maar loyaal en kritisch waren.
Die gereserveerde aard strekte zich ook uit tot zijn relatie met prijzen. Hoewel Hij sleepte talloze belangrijke prijzen in de wacht en oogstte veel lof.Hij bevond zich in een tussenpositie, halverwege tussen de cultauteur en de geheimzinnige schrijver, en werd vaker geciteerd door critici, schrijvers en zeer aandachtige lezers dan door het grote publiek.
De eerste stappen: een romanschrijver geboren met een prijs op zak.
Pérez Álvarez betrad de literaire wereld in In 1987 ontving hij de Grondwetprijs., uitgenodigd door de Junta de Extremadura, met zijn eerste roman, De seizoenen van de doodHij was destijds 35 jaar oud, en de Ourense-uitgeverij noemde die doorbraak de "geboorte" van een romanschrijver, waarmee ze de impact onderstreepten van een debuutwerk dat in meer dan tweehonderd pagina's het thema ouderdom behandelde.
Dit debuut bracht hem al op de radar van critici en jury's en markeerde een aantal constante factoren in zijn latere werk: lange romansmet een zorgvuldige structuur en een zeer verfijnde taal.Deze boeken vereisten actieve betrokkenheid van de lezer. Ze waren niet bedoeld om snel te consumeren, maar om herlezen, onderstreept en aandachtig over na te denken.
Enkele jaren later, in 1996, publiceerde hij bedreigd, een van de weinige titels die hij in het Galicisch schreefHoewel het grootste deel van zijn literaire oeuvre in het Castiliaans Spaans was geschreven, vormde deze roman een belangrijke uitzondering en versterkte hij zijn positie in de Galicische literaire wereld, terwijl hij tegelijkertijd zijn naam op nationaal niveau bekendmaakte.
Vanaf die vroege fase kenmerkte Chesi zich altijd door een mengeling van bescheidenheid en literaire ambitie. "Ik zou al tevreden zijn als ik de beste schrijver in mijn familie was," had hij in zijn beginjaren gezegd, een uitspraak die zijn karakter perfect samenvatte. zijn gevoel voor humor en zijn wantrouwen jegens ijdelheid Dat is iets wat soms inherent is aan het schrijverschap.
"Nembrot": de roman die zijn plaats in de literatuur veranderde.
Van de ongeveer twaalf romans die hij schreef, was er één die een keerpunt betekende: Nembrot, gepubliceerd in 2003Het was een project waar hij jarenlang met uiterste zorgvuldigheid aan had gewerkt: vier jaar schrijven, nog twee jaar herschrijven en een extra periode van geduldig snoeien om alles te verwijderen wat hij overbodig achtte.
De beloning voor dat stille werk kwam onverwacht in de Boekenbeurs in Madrid uit datzelfde jaar. Gevraagd naar de beste publicaties van dat moment, Juan Goytisolo heeft slechts enkele citaten aangehaald. NembrotDat gebaar markeerde het begin van een vriendschap en een intense literaire relatie: de auteur uit Ourense begon... uitgenodigd door entiteiten zoals het Cervantes Instituut in Parijs en werd opgenomen in bloemlezingen die door Goytisolo zelf werden samengesteld.
De erkenning bleef niet beperkt tot Spanje. Van publicaties zoals Times Literair Supplement Ook de roman van Pérez Álvarez werd onder de aandacht gebracht, wat het idee versterkte dat door critici en collega's werd gedeeld, namelijk dat We werden geconfronteerd met een radicaal en zeer persoonlijk werk, ontstaan vanuit de marge.Jaren later, in 2016, besloot Chesi het boek te herzien en uit te breiden en publiceerde een nieuwe editie. Nembrot met ongeveer tweehonderd extra pagina's en een proloog ondertekend door Goytisolo.
De auteur erkende zelf dat hij een bijzondere band met deze roman had. Hij stak niet onder stoel en banken dat hij het als een van zijn belangrijkste boeken beschouwde. Nembrot zijn meest geslaagde werk, en hij heeft zelfs eens gezegd dat Ik had niet verwacht iets beters te schrijven.Tussen het lezen, de muziek en de uitweidingen door creëerde hij geleidelijk een tekst die door veel lezers en schrijvers wordt beschouwd als een van de meest unieke in de recente Spaanse literatuur.
Een omvangrijk oeuvre, prijzen en spraakmakende teksten.
Hoewel Nembrot Hij kreeg veel aandacht die hem normaal gesproken ontging; het oeuvre van Pérez Álvarez is omvangrijk en divers. De seizoenen van de dood o bedreigd, titels zoals De eenzaamheid van de klinkers —waarmee ze in 2008 de Bruguera Romanprijs won—, spinnenweb, Catastrofale voorspellingen o Eindexamen, Plus Kaap Hoornwaarmee hij bleef op het punt de Nationale Vertelprijs te winnen.
Zijn laatste boek, Het laatste thuislandGepubliceerd in 2023Het bundelde teksten die draaiden om Ourense, een stad die hij transformeerde tot een sentimenteel en literair toneel. Pleinen, steegjes en plekken zoals Canella Cega, het Plaza de San Martiño of het Lonia Park verdwenen van de stadsplattegrond naar het emotionele domein dankzij zijn proza, waarin herinnering, observatie en een zeer bijzondere gevoeligheid voor plaatsen samensmolten.
Naast romans liet Chesi ook andere dingen achter. korte verhalen, artikelen, essays en persbijdragenZijn geschriften verschenen in tijdschriften en media zoals Jano, Galipress o Vigo vuurtorenIn 2014 stelde hij een deel van zijn journalistieke werk samen in Twee voor de prijs van ééneen bloemlezing van artikelen die zijn scherpe blik en oog voor detail weerspiegelden.
Zijn carrière werd bekroond met tal van prijzen: Samenstelling van een lange roman, Felipe Trigo en Ramón Sijé van een korte romanNaast de Hucha de Plata, de Gabriel Miró, de Mor de Fuentes en de El Golpe-prijs in de categorie korte verhalen, beschouwde Letras Libres hem als een van de grote hedendaagse auteurs die in het Spaans schrijven. Deze lof werd gedeeld door invloedrijke stemmen zoals die van filmmaker José Luis Cuerda, die zich openlijk een bewonderaar van zijn werk noemde.
Een van de meest bijzondere episodes uit zijn carrière was de plagiaat gepleegd door de Peruaanse schrijver Alfredo Bryce EcheniqueDe winnaar van de Planeta-prijs, die het artikel als zijn eigen werk publiceerde, heeft het overgenomen. De bewoonde hoeken, die Chesi had gepubliceerd in Jano y GalipressDe tekst verscheen in een mediakanaal in Lima onder de titel Het beloofde landeen incident dat aantoonde in hoeverre haar werk de aandacht trok, zelfs buiten haar directe omgeving.
Ourense als een vitale en literaire setting
Ourense was veel meer dan de plaats waar hij stierf; het was in grote mate ook... het symbolische territorium van het werk van Pérez ÁlvarezDe straten, pleinen en hoeken vormden een intieme kaart die steeds weer opduikt in zijn boeken, expliciet of als een gesuggereerde achtergrond.
De steegjes van Canella Cega en Olvido, de pleinen van San Marcial en do FerroDe Lamas Carvajalstraat of het Loniapark waren plekken die hij associeerde met andere steden waar hij van hield, zoals Parijs. In zijn literatuur werden deze plaatsen omgevormd tot omgevingen vol herinneringen, waar geografie samensmolt met herinneringen, lezingen en gewaarwordingen.
Jarenlang combineerde hij zijn werk in de regering met het schrijven van columns. Vigo vuurtorenCollega's bij de krant herinneren zich hem nog. obsessie met de precisie van taalDe journalist en schrijver Xosé Manuel del Caño, een van zijn goede vrienden in de mediawereld, zei dat Chesi de teksten altijd zonder één typefout verstuurde, zozeer zelfs dat het vinden van een kleine fout in een van zijn romans bijna een opluchting was voor iemand die zichzelf als een "imperfecte" auteur beschouwde.
Andere journalisten en schrijvers uit Ourense, zoals Paco Sarria, hebben niet geaarzeld om het te plaatsen. Hij behoort tot de beste hedendaagse romanschrijvers, niet alleen uit Ourense, maar uit heel Spanje.Ze deelden grappen, een gevoel van saamhorigheid en een ietwat ondeugende kijk op de wereld met hem, wat ook in sommige van zijn personages terug te vinden was.
Deze lokale binding belette hem niet om zich te verdiepen in zeer brede literaire tradities. Hij bewonderde auteurs zoals Stendhal, Flaubert, Borges, Onetti, Joyce, Beckett, Cortázar of CunqueiroHij koesterde goede muziek – met name jazz – en sporten met een esthetische waarde en karakter, zoals tennis. Dit alles vormde een cultureel universum dat zijn schrijven en gesprekken voedde.
De woordkunstenaar: zijn idee van literatuur
Als er één ding was dat Chesi steeds maar bleef herhalen, dan was het dat Elk woord heeft zijn eigen textuur, zijn eigen geur en zijn eigen smaak.Deze bijna fysieke opvatting van taal verklaarde zijn traagheid bij het schrijven en herschrijven, zijn neiging om teksten steeds opnieuw te herzien totdat ze als een perfecte puzzel in elkaar pasten, waaraan hij een van zijn meest geliefde boeken en projecten wijdde. De kunst van de puzzel.
In zijn romans stond stijl altijd centraal. Hij cultiveerde de vorm met een ongewone mate van nauwgezetheid, ervan overtuigd dat literatuur complexiteit niet kan opgeven zonder iets essentieels te verliezen. Hij beschouwde zichzelf als de architect van de uitdrukking.Iemand die structuren bouwt op basis van ritme, precisie en nuances.
Zijn relatie met de lezer was daarom uniek. Hij erkende dat hij "wreed" kon zijn tegenover degenen die zijn boeken lazen, omdat hij hen dwong om... Speel, let goed op en accepteer een zekere mate van moeilijkheid.In tegenstelling tot de neiging tot simplificatie, pleitte hij voor teksten die twijfel, herlezing en diepgaande reflectie uitlokten, wat vandaag de dag, in een tijd van versnelde culturele consumptie, bijna een daad van verzet is.
Hij definieerde literatuur als zijn persoonlijke “religie”In die intieme wereld bekleedde Cervantes de positie van een god of centrale figuur, en de auteurs die hij het meest bewonderde waren een soort apostelen, hoewel hij gekscherend zei dat het onmogelijk was om ze tot slechts twaalf namen te reduceren. Hij herhaalde ook het idee, ontleend aan José Ángel Valente, dat wanneer dat oneindige spel met woorden ophoudt, er iets essentieels in ons verdwijnt.
Voor Pérez Álvarez was schrijven zowel een spel als een zeer serieuze taak. Hij zei dat Literatuur was zijn favoriete bezigheid, ook al vergde het absolute toewijding.Die combinatie van nauwkeurigheid en leesplezier is terug te vinden in omvangrijke boeken, vol verwijzingen, uitweidingen en betekenislagen, maar ook doorspekt met humor, tederheid en een zekere melancholie.
Communicator, columnist en docent met vele stemmen.
Naast haar fictiewerk ontwikkelde Chesi een intense carrière als popularisator en literair commentatorTussen 1994 en 2004 was hij programmadirecteur op Cadena SER. Boek van de weekEen ruimte van waaruit hij leestips gaf en sprak over nieuwe uitgaven en klassiekers, altijd met de kritische blik van een schrijver die geen genoegen neemt met het oppervlakkige.
Via zijn blog, die ook de titel draagt De kunst van de puzzelZe bracht haar wereldbeeld en schrijfstijl naar het internet. Zowel online als in haar krantenartikelen behandelde ze een breed scala aan onderwerpen, altijd met een herkenbare stijl en een een prachtige combinatie van ironie, helderheid en gevoeligheidEen aantal van die teksten werd uiteindelijk gebundeld in een boek, als voorbeeld van een minder bekend aspect van zijn werk, maar wel een dat zeer geliefd was bij zijn lezers.
Zijn invloed op latere generaties Galicische en Spaanse schrijvers. is onderstreept door auteurs als Juan Tallón of Manuel de Lorenzo. De eerstgenoemde benadrukte dat Vanuit de marge bouwde hij een radicaal, samenhangend en koppig veeleisend oeuvre op.Ze werd buiten haar directe omgeving meer bewonderd dan in haar eigen land, iets wat ze als een treurige gewoonte in het culturele landschap beschouwde.
De Lorenzo wees er op zijn beurt op dat, hoewel Chesi beweerde dat elke auteur in dienst staat van de literatuur en niet andersom, in zijn geval bijna het tegenovergestelde waar was: Het leek alsof de literatuur zelf in haar dienst stond., gezien de intensiteit en de persoonlijkheid van zijn vertelstem.
Vaarwel aan een benaderbare en onconventionele intellectueel.
Degenen die hem goed kenden, beschrijven hem als een Een linkse intellectueel, aimabel en met een geweldig gevoel voor humor.In besloten ruimtes combineerde hij gecultiveerde gesprekken met snelle grappen, en deze mix was ook terug te vinden in zijn schrijfstijl, die in slechts enkele regels kon omslaan van diepe overpeinzing naar een ironische knipoog.
Zijn overlijden laat een aanzienlijke leegte achter in de Galicische en Spaanse literaire wereld, maar ook in zijn familie en vriendenkring. Hij zaaide Bewondering door zijn boeken en genegenheid in zijn naaste kring.Zijn familie – zijn vrouw Pilar, zijn dochters Beatriz en Elena, zijn schoonzoon Rubén en zijn kleindochter Nora, en andere familieleden – hebben in deze uren talloze uitingen van genegenheid ontvangen.
El De rouwplechtigheid vindt plaats in het uitvaartcentrum As Burgas.In Ourense, tussen 24 en 25 december, tot 16.30 uur. Gedurende de dag worden verschillende afscheidsdiensten gehouden, waarbij vrienden, lezers en collega's afscheid komen nemen.
Chesi voelde een bijzondere fascinatie voor enkele belangrijke plekken in de stad, zoals de begraafplaats van San Francisco in Ourense, die hij beschouwde als... een ruimte van herinnering en cultureel erfgoed Zeker een bezoek waard. Daar ligt bijvoorbeeld de intellectueel Ben-Cho-Shey begraven, wiens grafschrift – kritisch over postume eerbetuigingen die te laat komen – heel goed aansloot bij de manier waarop Pérez Álvarez in de wereld stond.
Bij de herinnering aan hem denken velen aan een uitspraak van hem die een manier van leven en verlies begrijpen treffend samenvat: “Je weet pas wat geluk is als het voorbij is.”Een idee dat vandaag de dag bijzonder relevant is voor degenen die zijn carrière en zijn manier van omgaan met literatuur op de voet hebben gevolgd.
Met het overlijden van José María Pérez Álvarez verliest de Galicische en Spaanse literatuur een van haar meest unieke auteurs, een romanschrijver die altijd schreef. Hij keerde zich af van trends en bleef trouw aan een sobere en radicale literaire passie.Zijn boeken, zijn artikelen en zijn stille begeleiding blijven getuigen van een leven gewijd aan dat zeer serieuze spel van woorden, dat een belastingambtenaar transformeerde tot een essentieel referentiepunt voor diegenen die geloven dat goede literatuur nog steeds een van de beste toevluchtsoorden is tegen het verstrijken van de tijd.
