Enkele weken geleden was het precies een maand geleden dat Ascensión Alegre door kanker werd weggenomen. Luz's moeder en de levenspartner van Ernesto MoralesHet nieuws schokte haar naaste omgeving, maar het ontstak ook een klein vonkje dat vandaag de dag gestalte heeft gekregen in de vorm van een kinderboek: Mijn kleine Lichtjeeen geïllustreerd verhaal dat begint met een afscheidsbrief en zich ontwikkelt tot een blijvend eerbetoon Op liefde voor het gezin.
Die brief is verre van een privéaangelegenheid gebleven, maar is uitgegroeid tot een publicatieproject dat tot doel heeft andere gezinnen in moeilijke tijden te ondersteunen. Het verhaal wordt vanmiddag om 19.00 uur gepresenteerd in de Staatsbibliotheek.Het boek, uitgegeven door Ruiz Morote, is bedoeld om jonge kinderen kennis te laten maken met een verhaal over verlies, maar ook over hoop en de onuitwisbare indruk die achterblijft van hen die er niet meer zijn.
Van een persoonlijke brief tot een geïllustreerd kinderboek.
De oorsprong van Mijn kleine Lichtje Het verhaal gaat terug naar Ascens laatste dagen in het ziekenhuis, toen ze, zich bewust van de ernst van haar ziekte, besloot een brief aan haar dochter te schrijven. Ernesto herinnert zich dat Dat was erg moeilijk voor hem, omdat hij het als een manier van opgeven beschouwde.Hij moest accepteren dat er geen gezamenlijke toekomst zou zijn. Ondanks de moeilijkheden van het moment slaagde hij erin om verschillende pagina's te vullen met tederheid, liefdesboodschappen en wensen voor Luz' toekomst.
Die "een paar werkelijk prachtige vellen papierDe brieven, zoals haar man ze beschrijft, werden bewaard met het idee om ze aan hun dochter te geven als ze ouder was. De tijd verstreek, de pijn verzachtte en Ernesto begon rouwverwerkingsgroepen te bezoeken, waar een verhaal dat hij tijdens een van de sessies las, hem uiteindelijk op het idee bracht: een deel van die brieven omzetten in een geïllustreerd verhaal dat ook buiten de familiekring gedeeld kon worden.
Het creatieve proces was geen simpele transcriptie. Ernesto bekent dat Hij nam sommige zinnen letterlijk over, voegde er andere aan toe en liet de meest intieme passages weg.De oorspronkelijke brief is veel langer en persoonlijker, en er waren aspecten die, uit respect voor Ascens nagedachtenis en voor het Licht zelf, privé moesten blijven. Desondanks blijft de essentie van de boodschap behouden: een moeder die afscheid neemt, maar die tegelijkertijd op een andere manier deel blijft uitmaken van het leven van haar dochter.
Het resultaat is een verhaal dat bedoeld is om als gezin te lezen, vooral met kinderen die het verlies van een dierbare verwerken. De makers leggen uit dat de toon overdreven dramatiek vermijdt en zich richt op het laten zien dat De emotionele band kan blijven bestaan, zelfs als de persoon er niet meer is.Het gaat er niet om te blijven hangen in verdriet, maar om woorden aan te reiken die het verdriet op een mildere manier kunnen ondersteunen.
De essentiële rol van de illustraties van Belén Patón
Om dat verhaal visueel vorm te geven, kreeg Ernesto hulp van Belén Patón. Ascens beste vriend en een sleutelfiguur in de totstandkoming van My Little Light.Ze ging de uitdaging aan om het emotionele universum achter elke zin in beelden te vertalen, daarbij gebruikmakend van zowel de tekst als de herinneringen die ze met de hoofdpersoon deelde.
Morales benadrukt dat de dimensie die Belén aan het boek toevoegt veel verder gaat dan een louter letterlijke illustratie. Zijn tekeningen geven niet direct weer wat de tekst zegt.In plaats daarvan construeren ze hun eigen visuele verhaal, vol symbolen en details die Ascens karakter weerspiegelen. Deze beelden gaan een dialoog aan met de woorden, maar verruimen tegelijkertijd de betekenis van het verhaal.
De persoonlijke band was cruciaal voor het eindresultaat. Belén kende Ascen niet alleen persoonlijk, maar deelde ook jarenlange vriendschap, vertrouwen en projecten met haar. Daarom, toen ze begon met het schetsen van de eerste scènes van het verhaal, Zijn hand beefde niet toen hij gebaren, blikken en manieren van doen redde. dat degenen die met haar te maken hadden, haar meteen herkenden.
Er is één bijzonder belangrijk moment: toen Luz de eerste schets zag, verklaarde ze zonder aarzeling:Dat is mama“Voor de familie was het een bevestiging dat het boek op de goede weg was. De reactie van het meisje laat zien in hoeverre de illustraties meer vastleggen dan alleen een fysiek uiterlijk: ze vangen de essentie van de persoon, hun manier van zijn in de wereld, datgene wat uiteindelijk gemist wordt als iemand er niet meer is.”
Ernesto is ervan overtuigd dat Een andere illustrator zonder die emotionele connectie zou het verhaal niet op dezelfde manier hebben kunnen vertellen.De creatieve vrijheid waarmee Belén heeft gewerkt, is juist gebaseerd op dat wederzijds vertrouwen en de gedeelde wens om een eerlijk eerbetoon te brengen, zonder de werkelijkheid te verbloemen, maar ook zonder in de pijn te blijven hangen.
Een boek over verdriet, hoop en liefde die nooit vergaat.
Vanaf het allereerste begin was het Ernesto's bedoeling bij het bewerken van Ascens brief niet om een droevig verhaal te schrijven, maar om een verhaal te construeren dat draaide om de hoop, liefde en het idee van aanwezigheid na de doodHij benadrukt zelf dat het verhaal niet is ontstaan "om verdriet op te wekken", maar om iets lichts achter te laten, iets dat Luz en elke lezer die een verlies lijdt, kan bijstaan.
Een van de slotzinnen van het boek is nu al een van de meestbesproken onderwerpen onder de lezers, met name onder mensen die recentelijk zelf verlies hebben geleden: “Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten en aan mij te denken om mijn nabijheid te voelen.”Kortom, het vat het idee samen dat liefde niet verdwijnt met de fysieke dood, maar voortleeft in de herinnering en in alledaagse gebaren.
In het dagelijks leven van Ernesto en zijn dochter, De aanwezigheid van Ascen is nog steeds springlevend.Hij zegt dat ze elke dag over haar praten, dat ze haar terloops ter sprake brengen en dat ze proberen haar nagedachtenis in het dagelijks leven te integreren zonder er een taboeonderwerp van te maken. Het verhaal is in zekere zin een extra middel geworden om die band levend te houden.
Naast het boek besloot Ernesto de originele brief te formatteren en aan Luz te geven voor haar vijfde verjaardag. Sindsdien... Die tekst is thuis al heel vaak gelezen.Het verhaal heeft op zijn beurt een eigen plekje veroverd in de familietradities: er is een scène die hij zich met bijzondere genegenheid herinnert, een avond in bed, toen ze met z'n tweeën het hele verhaal voor het eerst lazen en het meisje tegen hem zei: "Heel erg bedankt dat je het verhaal hebt geschreven, papa."
Die uiting van dankbaarheid vat de diepe betekenis van het project samen: naast de publicatie, de presentaties en de belangstelling die het wekt, My Little Light fungeert bovenal als een intieme brug tussen een moeder en haar dochter.Een brug die, wanneer gedeeld met andere lezers, veel gezinnen kan helpen woorden te geven aan wat soms zo moeilijk uit te leggen is.
Het verhaal van een familie getekend door muziek, onderwijs en vroegtijdig verdriet.
Ernesto en Ascen deelden veel meer dan alleen hun leven als stel. Voordat ze verliefd werden, Ze waren jarenlang vrienden, deden samen examen en waren allebei muzikanten.Ze ontmoetten elkaar in dezelfde omgeving, klaslokalen en academische programma's, maar er ontstond nooit echt een romantische klik... tot in 2015 alles op zijn plaats viel.
Vanaf dat moment ontwikkelde hun relatie zich op natuurlijke wijze, zoals die van mensen die al lange tijd zij aan zij lopen. Ze gingen samenwonen, trouwden en verhuisden vanwege hun werk naar Toledo.Later brachten de omstandigheden hen terug naar de provincie Ciudad Real: "We keerden terug naar Manzanares," herinnert Ernesto zich. Zij kreeg een baan als lerares in La Solana, terwijl hij momenteel lesgeeft in Porzuna.
In september, toen ze weer in de buurt woonden, kwam het nieuws van Ascens zwangerschap. Oppervlakkig gezien leek alles goed te gaan, met plannen, veranderingen en de opwinding van het stichten van een gezin. Toen kwam de coronapandemie, de lockdown, de lege klaslokalen, en net als zoveel andere stellen, Die periode dwong hen zich terug te trekken en zich aan te passen aan een routine die gekenmerkt werd door onzekerheid..
Net toen het land zich begon te herstellen en een zekere mate van normaliteit begon te bereiken,Het leven heeft ons overrompeld.“Zo is het allemaal begonnen,” vat Ernesto samen. In slechts anderhalve maand tijd veranderde een te laat ontdekte vorm van kanker haar leven. Er volgden ziekenhuisopnames, een paar dagen thuis en uiteindelijk het afscheid. Ascen had zo'n tumor waarbij je nauwelijks tijd hebt om te reageren, je te organiseren of te beseffen wat er gebeurt.
Ondanks de moeilijkheden van het proces benadrukt Ernesto de houding waarmee ze de laatste fase tegemoet trad. Haar gedrag in het ziekenhuis maakte een blijvende indruk op het personeel dat voor haar zorgde....tot het punt dat ze een rolmodel werd voor degenen die voor haar zorgden. Die kracht, gecombineerd met haar gereserveerde en verlegen aard, contrasteert met de publieke aandacht die de publicatie van het verhaal vandaag de dag met zich meebrengt, iets wat hij zelf met een mengeling van bescheidenheid en noodzaak erkent.
Presentaties, publieksreacties en de sociale functie van verhalen vertellen
De eerste officiële presentatie van Mijn kleine Lichtje vindt plaats in de StaatsbibliotheekHet evenement, waaraan uitgeverij Ruiz Morote deelneemt en waar familie, vrienden en lezers aanwezig zullen zijn, zal plaatsvinden. Volgens Ernesto, De uitgave van het verhaal is praktisch uitverkocht nog voordat de officiële presentatie plaatsvindt.een duidelijk teken van de belangstelling die het verhaal heeft gewekt.
Voor hem blijft het een paradoxale situatie. Hij herinnert zich dat Ascen was "erg verlegenEn als hij alles zou kunnen zien wat er rondom zijn brief gebeurt, zou hij haar waarschijnlijk een klap geven omdat ze zo'n deel van zijn leven openbaar heeft gemaakt. Diezelfde verlegenheid ging echter samen met een groot talent om contact te leggen met mensen, vooral met zijn studenten, iets wat hij nu ook met een breder publiek deelt.
Na de première in Ciudad Real staan er nog meer locaties op het programma waar het boek te zien zal zijn. De volgende voorstellingen vinden plaats in Manzanares op 7 februari en in Alcázar de San Juan op de 14e.Het project behoudt daarmee een sterke band met de geografie van La Mancha, het gebied waar de familie hun persoonlijke en professionele leven heeft opgebouwd en waar Ascens figuur in het bijzonder wordt herinnerd.
Los van specifieke handelingen, betoogt Ernesto dat de waarde van Mijn kleine Lichtje berust op zijn vermogen om om kinderen op een zorgvuldige manier kennis te laten maken met de realiteit van dood en verdriet.In een context waarin het nog steeds moeilijk is om openlijk met kinderen over deze onderwerpen te praten, wordt het verhaal gepresenteerd als een middel om gesprekken thuis of in de klas op gang te brengen, zonder drama, maar ook zonder onnodige omwegen.
De auteur benadrukt zelf dat het verhaal ons kan raken, zelfs als we de precieze details die eraan ten grondslag liggen niet kennen. Het verhaal is zo opgezet dat het op zichzelf staat, als een kort literair werk dat spreekt over... liefde, herinnering en gezelschapWie verder wil lezen, vindt achter elke pagina het concrete leven van een gezin dat heeft besloten een zeer gevoelig deel van hun verhaal te delen in de hoop anderen te helpen.
Met al deze ervaring, Mijn kleine Lichtje Het wordt veel meer dan een simpel verhaal: het is de erfenis van een moeder aan haar dochter, de manier waarop een vader pijn omzet in iets dat steeds opnieuw gelezen kan worden, en het werk van een illustrator die een beeld schetst van een band die blijft stralen. Het boek laat door middel van woorden en beelden zien hoe liefde ons kan blijven leiden. van een meisje en van alle mensen die de bladzijden ervan openslaan, zelfs wanneer afwezigheid pijn doet en het leven je dwingt een andere weg te bewandelen.