El Critics Award Het heeft Morille, een klein stadje in Salamanca, opnieuw op de literaire kaart gezet en het voor het zoveelste jaar op rij tot het epicentrum van de literaire kritiek gemaakt. In de 70e editie van deze prijs, die geen geldprijs maar een enorme symbolische waarde heeft voor schrijvers, uitgevers en lezers, stond de focus op werken die familieherinneringen, alledaagse ontberingen en emotionele banden uit verschillende regio's en talen onderzoeken.
La Spaanse Vereniging van Literaire Critici De prijs heeft titels in het Spaans, Catalaans, Galicisch, Baskisch en één werk in een vreemde taal erkend als de beste boeken die in 2025 zijn gepubliceerd, waarmee het pluralistische karakter van de prijs wordt bevestigd, vergelijkbaar met dat van... andere prijzen voor verhalen en poëzie.
Een unieke prijs in alle vier officiële talen, open voor internationale deelnemers.
El Critics Award Het heeft een bijzonder kenmerk dat het onderscheidt van de andere Spaanse literaire prijzen: het is de enige prijs die tegelijkertijd wordt toegekend aan werken die in het Spaans zijn geschreven. vier officiële talen van de staat (Spaans, Catalaans, Galicisch en Baskisch) door een professionele en onafhankelijke jury. Al jaren is er binnen deze categorieën ook een aparte prijs voor een anderstalig boek.
De jury, bestaande uit 21 literaire critici Mensen die regelmatig werken voor kranten, tijdschriften, culturele bijlagen en andere gespecialiseerde media, komen samen in de stad Salamanca. morille om zich enkele dagen achter gesloten deuren te beraadslagen. De bijeenkomst omvat ook culturele activiteiten in de gemeente, zoals bezoeken aan tentoonstellingen of symbolische evenementen – bijvoorbeeld de onthulling van een portret van de dichter uit Salamanca. Hannibal Nunez in de straat die zijn naam draagt.
In deze editie: de persconferentie bij de CEVMO cultureel centrum Het was de gekozen locatie om de winnaars bekend te maken, in aanwezigheid van de voorzitter van de Spaanse Vereniging van Literatuurcritici. Fernando Valls, de burgemeester van Morille, Manuel Ambrosio Sánchezen de onderminister van Cultuurzaken van de regionale regering van Castilië en León, Mar Sancho, naast de juryleden.
De organisatie legt steevast de nadruk op het karakter. onafhankelijk en rigoureus Deze prijzen genieten grote bekendheid onder auteurs en lezers. Uitgevers dienen geen nominaties in als onderdeel van een campagne; in plaats daarvan selecteert en beoordeelt de jury kritisch het gehele uitgeverslandschap van het jaar.
De illusionisten: familieherinneringen en creatieve rijpheid in Castiliaanse verhalen
De belangrijkste protagonist in de Spaanse taal is de Madrileño geweest. Marcos Giralt Torrentebekroond in de categorie verhalen voor zijn werk. "De illusionisten"Het boek, uitgegeven door Anagrama, is door de Spaanse Vereniging van Literatuurcritici uitgeroepen tot de beste verhalende roman die in 2025 in het Spaans is verschenen.
"De illusionisten" wordt gepresenteerd als een biografisch en familiewerk gericht op de grootouders van de auteur van moederskant: de beroemde romanschrijver Gonzalo Torrente Ballester y Josefina MalvidoVia hen schetst Giralt Torrente een familieportret dat gekenmerkt wordt door literaire ambities, persoonlijke opofferingen en intieme spanningen die zich over meerdere generaties uitstrekken.
De jury heeft de nadruk gelegd op buitengewone helderheid In deze roman reflecteert de auteur op het complexe familieuniversum en vermengt hij waargebeurde gebeurtenissen met fictieve elementen in een introspectief en ingetogen verhaal. De roman reconstrueert niet alleen een familiestamboom, maar schetst ook de levens van de vier kinderen van het echtpaar, individuen gevangen in een omgeving die bepaalt hoe zij de realiteit onder ogen zien.
Met "The Illusionists" verstevigt Marcos Giralt Torrente zijn reeds met prestigieuze prijzen bekroonde carrière, zoals de Nationale verhalende prijs voor "Time of Life". De schrijver heeft ook romans geschreven zoals "Parijs" o "Gelukkige wezens"Verhalenbundels zoals "Shedding Skin" en andere autobiografische boeken verklaren het gemak waarmee hij zich beweegt op de grens tussen herinnering en fictie.
Poëzie in het Spaans: het sociale perspectief van 'Ieder is vele mensen'.
In de categorie Spaanse poëzie is de Critics' Prize toegekend aan de dichter uit Córdoba. Pablo García Casado (Cordoba, 1972) voor zijn boek "Elk van hen vertegenwoordigt een groot aantal mensen."Deze zesde dichtbundel, uitgegeven door Visor, ontving eerder al een prijs. XLVIII Poëziewedstrijd van de stad Burgos en die nu de steun krijgt van gespecialiseerde critici.
De jury waardeerde met name de intentie van het boek om om gewone mensen een stem te geven Verweven in sociale netwerken die gekenmerkt worden door onzekerheid en crisis: werk, gezin, relaties, kinderen en de spanningen van het dagelijks leven. In deze pagina's richt de dichter zich op degenen die het dagelijks leven gaande houden, zonder grootse epische gebaren, maar doordrenkt van voortdurende onzekerheid.
Formeel gezien pleit "Ieder is vele mensen" voor het volgende: prozagedichteen format dat in veel gevallen de microstory en de filmische sequentie benadert. De rechtbank benadrukte de “uitstekende beheersing van de spanning” Dat doet García Casado in korte teksten, vol suggesties, die in slechts enkele zinnen complete verhalen kunnen vertellen.
Het boek, waarvan de titel is ontleend aan een vers van Fernando PessoaHet functioneert als een koorportret waarin ze naast elkaar bestaan. diverse stemmen en zowel echte als ingebeelde levens. Tot zijn referenties behoren dichters als Pessoa, Antonio Machado o Joan Margaretha, het narratieve universum van Raymond Carverfilms zoals "To Kill a Mockingbird" of "Paris, Texas" en liedjes variërend van Woody Guthrie a Rocio JuradoZe dragen allemaal bij aan de vorming van een cultureel landschap dat herkenbaar is voor de moderne lezer.
Het gedicht als geheel “Genoom” Het valt op als een centrale compositie gewijd aan de veelzijdige aard van het vaderschap, een van de thematische assen van de bundel. Het complete werk sluit aan op de poëtica die de auteur heeft ontwikkeld sinds "Las afueras" (1997), "El mapa de América", "Dinero", de verhalenbundel "Fuera de campo", "García" en "La cámara te quiere", evenals zijn uitstapje naar de verhalende literatuur met de roman. "De moeder van de voetballer".
Catalaanse, Galicische en Baskische literatuur: diversiteit aan stemmen, herinneringen en grondgebied
In het Catalaans heeft de Kritiekprijs de roman erkend vanwege zijn verhalende waarde. "De Ring van de Nibelungen", Amadeu FabregatUitgegeven door Proa. Dit boek markeert de literaire terugkeer Na vier decennia van stilte verschijnt het boek van de auteur, en het is gestructureerd als een kroniek van de terugkeer van de professor. Ernest MilletDe jury benadrukte de bewust neutrale taal, zonder lokale kenmerken of oppervlakkige hulpmiddelen, waarmee Fabregat een roman van grote diepgang construeert die een vaste plek in de Catalaanse literaire wereld opeist.
In dezelfde taal, Mallorcaans Sebastià Alzamora heeft de poëzieprijs gewonnen voor «Sala Augusta seguit de Llengua Materna» (Prow). Het is een boek dat op een “opzettelijke wanorde” en een uitweiding die wordt ondersteund door een opmerkelijke beheersing van de poëtische taal. De jury heeft gesproken over een soort van psychogeografiewaarin herinneringsplekken met elkaar verweven raken en een bundel vormen die in de huidige context van de Catalaanse poëzie als even noodzakelijk als actueel wordt beschouwd.
In het Galicisch luidt het bekroonde verhaal als volgt: "De coiteluswerper", Fernando Castro ParedesUitgegeven door Editorial Galaxia. De jury omschreef de roman als een thriller die "heerlijk en tegelijkertijd spannend" is, en die doet denken aan auteurs als... Persoon, Faulkner o Eça de QueirozHet werk combineert narratieve spanning met krachtige literaire proza en beweegt zich binnen het domein van de suspense zonder aan psychologische diepgang of stilistische verfijning in te boeten.
In de Galicische poëzie is de winnaar geweest Lorena Souto met «Exuvia e saliva»een boek met gedichten uitgegeven door Chan da Pólvora. De rechtbank heeft zich op haar geconcentreerd literaire volwassenheid en in het vermogen van de auteur om zich in te leven in een personage en dat te beschrijven. landelijke omgeving in voortdurende veranderingHet boek positioneert zich daarmee op het snijvlak van het lokale en het mondiale, en laat zien hoe economische, sociale en culturele veranderingen het leven in dorpen doordringen.
In het Baskisch wordt de Critics' Prize voor beste verhaal toegekend aan Eider Rodríguez voor zijn bundel korte verhalen «Dena zulo bera zen» (vertaald in het Spaans als "Het was allemaal even leeg"). De auteur bundelt zes verhalen waarin ze een buitengewone emotionele diepteHet verhaal belicht de intieme scheurtjes van het dagelijks leven: stellen in een veranderingsproces, vriendschappen die in de loop der tijd uiteenvallen, levenscrises die zich stilletjes in de routines van de personages nestelen.
In de categorie Baskische poëzie was de winnaar Ane Zubeldia met zijn boek "Kontra", uitgegeven door Susa, wat de jury heeft gedefinieerd als een “verbluffende uitbarsting” in de Baskische lyrische poëzie. De dichtbundel is gebaseerd op formele experimenten en een intense zintuiglijke kracht, waarbij de lichaam als onderwerp en territorium van waaruit men schrijft. Het lichaam zelf wordt, zoals de jury heeft benadrukt, de oorsprong van de taal en een ruimte van conflict en verzet.
De tuinman en de dood: herinnering en rouw in de categorie vreemde talen
Het gedeelte van buitenlandse taal De Critics' Prize is dit jaar toegekend aan "De tuinman en de dood"door de Bulgaarse schrijver Georgi GospodinovHet werk is in Spanje uitgegeven door de Redactionele belemmeringen, met Spaanse vertaling door Maria Vutova, en ook in het Catalaans door Edicions del Periscopi, in een versie van Marc Casals ("De tuinman en de dood").
Het boek is opgevat als een elegie en persoonlijke memoires In het verhaal begeleidt de verteller, de zoon van een ernstig zieke man, zijn vader tijdens diens laatste dagen. Dit afscheidsproces leidt tot een opeenvolging van herinneringen: jeugdherinneringen, gedeelde ervaringen en familiescènes die steeds weer opduiken naarmate het verdriet toeneemt.
"De tuinman en de dood" is ook een reflectie op verlies, geheugen en overleven via de nieuwe generaties. Met een intieme, soms lyrische taal, vol beelden en contrasten, behandelt Gospodinov de donkerste aspecten van de menselijke conditie zonder een zekere lichtheid te verloochenen die door het hele werk loopt.
De auteur, geboren in Yambol in 1968, is een van de meest bekende namen in de hedendaagse Bulgaarse literatuur. Hij heeft gepubliceerd poëzie, korte verhalen, toneelstukken, essays, scenario's en romansZijn boeken zijn in talloze talen vertaald. In het Spaans zijn, naast "De tuinman en de dood", titels te vinden als "Natuurroman", "Fysica van verdriet", "De stormen" en de verzameling "Over de diefstal van verhalen en andere vertellingen".
Een grote jury voor een diverse lijst van winnaars.
De jury voor deze editie van Critics Award is voorgezeten door Fernando Valls en samengesteld uit een lange lijst van specialisten: Ángel Basanta, Noni Benegas, María José Bruña, Pilar Castro, Jordi Cerdá, Jorge de Arco, Alberto García Teresa, Araceli Iravedra, José Jurado Morales, Manuel Morales Escudero, Francisca Noguerol Jiménez, Carmen Peire, José María Pozuelo Yvancos, Ángel Luis Prieto de Paula, Ascensión Rivas, Airoa Sampedro, Enrique Turpin, Tensi Xesteira y José Luis Martín Nogalesdie als secretaris heeft gefungeerd.
Volgens de organisatie vormen deze 21 critici een brede vertegenwoordiging van literaire kritiek Dit is een gangbare praktijk in de Spaanse media. Hun voorbereidende werk omvat het lezen en beoordelen van boeken uit verschillende genres, van verschillende uitgevers en met verschillende herkomsten, wat een pluralistisch beeld van de gehele jaarlijkse literaire productie garandeert.
De bijeenkomst in Morille heeft plaatsgevonden gedurende de periode van drie intense dagenNaast de door de gemeenteraad geplande culturele bezoeken vonden de beraadslagingen van de jury achter gesloten deuren plaats, in een sfeer die een combinatie was van een grondige discussie en de onvermijdelijke uitwisseling van esthetische criteria en interpretaties.
Dit proces resulteert in een eert dat veel lezers en professionals in de branche beschouwen als een belangrijke röntgenfoto van het literaire jaar In Spanje en Europa wordt het boek met name geroemd om zijn aandacht voor verschillende talen en de opname van een buitenlands werk met een sterke emotionele en literaire lading, zoals dat van Gospodinov.
De collectie werken die dit jaar bekroond is, toont Een duidelijke interesse in familieherinneringen, het dagelijks leven en de schaduwzijden van het bestaan.Zowel in de verhalende kunst als in de poëzie. Van de reconstructie van de Torrente Ballester-Malvido-lijn in "De Illusionisten" tot de anonieme biografieën van precariteit in "Ieder is vele mensen", via de psychogeografie van de Catalaanse poëzie, het Galicische platteland in transformatie, de affectieve scheuren in de Baskische verhalen of de intieme rouw in "De Tuinman en de Dood", verstevigt de Kritiekprijs zijn rol als literaire barometer die jaar na jaar wijst op enkele van de meest solide en suggestieve voorstellen in de uitgeverswereld.