Ze vragen mij om terug te keren
Ze vragen mij om terug te keren is een historische roman geschreven door de Spaanse redacteur, vertaler, dichter, essayist en auteur Andrés Trapiello. Het werk is op 9 oktober 2024 gepubliceerd in de collectie Áncora & Delfín, door Ediciones Destino. Na de lancering heeft het zeer positieve recensies ontvangen van critici en lezers, met beoordelingen van 4,4 en 4.45 sterren op Amazon en Goodreads.
Het naoorlogse Spanje is altijd een interessant onderwerp geweest; er zijn niet voor niets zoveel boeken over geschreven. Echter, wat speciaal maakt Ze vragen mij om terug te keren Het is de eerlijke manier waarop het het Madrid van die tijd portretteert., inclusief het denken en gedrag van zijn mensen. Hier smelten realiteit en fictie samen in een diep literaire omhelzing.
Synopsis van Ze vragen mij om terug te keren
Een verhaal over twee steden
De roman volgt Benjamin Smith, een Amerikaanse gentleman die door de Amerikaanse geheime diensten wordt aangespoord om na tien jaar terug te keren naar Spanje om een gevaarlijke missie uit te voeren: het wegwerken van een regimeleider die hij niet eens kent. Bij aankomst vindt hij een ongewoon Madrid. Een broeinest van verwoestende paleis-, militaire en politieke intriges doemt op in de stad.
Enerzijds Hier zijn er mensen die niet bereid zijn de privileges van hun overwinning op te geven, en aan de andere kant degenen die proberen de strijd te verlengen en in een nederlaag overleven. Daar, waar ook de Palace-feesten, de Balenciaga-pakken, het apotheotische werk van Manolete en de bals in Pasapoga regeren, ontmoet Benjamin een rijke en aantrekkelijke jonge vrouw die zijn leven voor altijd verandert.
Een weerspiegeling van de verandering die de naoorlogse periode heeft achtergelaten
En Ze vragen mij om terug te keren, De auteur verdiept zich in een persoonlijke en nostalgische verkenningop zijn beurt es een beeld van de geschiedenis, de transformaties en de details van de nieuwe Spaanse samenleving. Trapiello, bekend om zijn vermogen om autobiografische verhalen te verweven met sociale observatie, presenteert een reeks reflecties over het leven, de herinnering en de complexiteit van 'teruggaan'.
Tegelijkertijd is de titel van het werk meer dan alleen een naam. Dit verwijst naar de introspectieve reis die de schrijver maakt. Het uitgangspunt is gebaseerd op een uitnodiging om terug te keren naar het verleden, om plaatsen en mensen te herontdekken en ervaringen die hun stempel hebben gedrukt op het leven van de hoofdpersoon en de personages die hem vergezellen, en een reis bieden naar de herinneringen van een heel land.
Bekend om zijn gedetailleerde en oplettende stijl, Trapiello biedt niet alleen een blik op zijn memoires, maar ook een subtiele kritiek op sociale veranderingen en culturen die het hedendaagse Spanje hebben gevormd. Doorheen het werk herbekijkt de auteur de momenten die zijn identiteit hebben bepaald, en onderzoekt ze in een nieuw en contemplatief licht.
Nostalgie als verhalende as
De drijvende kracht achter dit boek is uiteraard nostalgie.. Voor haar benadert Trapiello vakkundig een verhaal dat nooit in sentimentaliteit vervalt, maar gebaseerd is op een rauwe eerlijkheid die genuanceerd wordt met de juiste hoeveelheid introspectie. Daarom lijkt elk hoofdstuk doordrenkt met dat universele verlangen om terug te keren naar een vorige tijd en tegelijkertijd met de acceptatie dat het verleden onveranderlijk is.
Naast de kwaliteit qua opbouw van het verhaal, Trapiello's proza is boeiend en melancholisch, vol nuances die leiden tot het in vraag stellen van de relatie met het verleden en tot de erkenning dat, hoewel herinneringen krachtig zijn, de perceptie ervan altijd gekleurd zal worden door het heden. Zo worden verlies en hereniging tegelijkertijd getoond.
Andere onderwerpen die in het werk aan bod komen
Een ander centraal thema in Ze vragen mij om terug te keren Het is identiteit, zowel persoonlijk als collectief. In deze zin, De auteur stelt voor te vragen in hoeverre een individu in staat is terug te keren naar wat hij ooit was., vooral als mensen, plaatsen en omstandigheden zo veel zijn veranderd. Deze benadering wordt benaderd vanuit een politiek en filosofisch perspectief.
Het werk speelt zich af in een kameleonachtig Spanje, waarin Trapiello reflecteert op de waarden en idealen die de afgelopen decennia zijn verwaterd. In zekere zin is de auteur herinnert ons eraan dat de plaatsen en mensen waarnaar we terugkeren nooit meer hetzelfde zijn, en dat terugkeren naar een vertrouwde plek niet noodzakelijkerwijs de mogelijkheid inhoudt om ervaringen uit het verleden opnieuw te beleven.
Verhalende stijl van het werk
Trapiello's stijl in dit boek is omhullend, gekenmerkt door vloeiend proza en een langzaam tempo waardoor de lezer zich kan verdiepen in hun gedachten en reflecties. Het werk volgt geen lineaire narratieve structuur, maar is opgebouwd uit fragmenten, herinneringen en momenten vastgelegd in woorden, met een intieme en bijna confessionele toon.
Trapiello gebruikt heldere taal, zonder pretenties, maar boordevol betekenis en emotie. Zijn verhaal combineert scherpe analyse met eerlijke en ontroerende introspectie., wat maakt Ze vragen mij om terug te keren een diepe lezing. Door universele thema’s als nostalgie, het verstrijken van de tijd en de zoektocht naar betekenis aan te raken, weet Trapiello op persoonlijk niveau verbinding te maken met de lezer.
Sobre el autor
Andrés García Trapiello werd geboren op 10 juni 1953 in Manzaneda de Torío, Spanje. Hij groeide op in een humanistisch gezin, met een oudoom die hem kennis liet maken met lezen en schrijven. Na een aantal jaren door zijn land te hebben rondgezworven als communist en anarchist, Uiteindelijk verhuisde hij naar Madrid en begon te werken als redacteur bij Guadalimar, een kunsttijdschrift.
ook Hij werkte samen met het culturele programma TVE Ontmoetingen met brieven, waar hij zijn vrouw ontmoette, met wie hij twee kinderen heeft. Ondanks zijn linkse politieke voorkeuren was hij zelf zeer kritisch over de beweging. Zijn eerste roman kreeg zelfs harde kritiek uit deze sector. Gedurende zijn hele carrière is Andrés Trapiello een trouw onderzoeker geweest van Cervantes, Galdós, Juan Ramón Jiménez en Unamuno.
Citaten van Andrés Trapiello
-
«Het wonder van de literatuur bestaat in het verdubbelen van het leven»;
-
«De meer noodzakelijke dingen zijn,
het duurt langer voordat we ze zien,
ook al zijn ze zichtbaar. De fontein van betovering: gedichten van een leven (2021).
-
‘De meeste perfecte misdaden kunnen nooit worden opgelost door een onbeperkte reeks toevalligheden. In sommige gevallen vernietigen toevalligheden wat perfect was, en in andere gevallen verandert het toeval een misdaad die niets anders was dan een mislukking in perfectie. De perfecte misdaadmaatjes (2003).
-
«Aan het eind van de middag
de laatste paden stoppen
op de kalkmuur,
ongelukken, as.
In de ogen dan de landschappen
ze klinken als lak
en ze lijken zelfs op tranen,
'Ze komen zo zachtjes.' «Aan het einde van de middag», Aan het water (1980).
Andere boeken van Andrés Trapiello
poëzie
- Aan het water (1980);
- De tradities (1982);
- het gemakkelijke leven (1985);
- hetzelfde boek (1989);
- De tradities (1991);
- Misschien een waarheid (1993);
- kale tak1993-2001 (2001);
- De ene droom in de andere (2004);
- Tweede duisternis (2012);
- Y (2018).
Romans en verhalen
- De vriendelijke inkt (1988);
- Het spookschip(1992);
- Het kwaad (1996);
- dagen en nachten (2000);
- De nacht van de vier paden. Madrid (2001);
- De perfecte misdaadmaatjes (2003);
- Als Don Quichot sterft (2004);
- De grenzen (2009);
- Niet meer gisteren (2012);
- Het einde van Sancho Panza en andere fortuinen (2014).
Dagboeken
- De kat in de doos, 1987 (1990);
- Ongegronde dwaasheden, 1988 (1992);
- Het glazen dak, 1989 (1994);
- De wolken binnenin, 1990 (1995);
- De Ridders van het Vaste Punt, 1991 (1996);
- Vreemdere dingen, 1992 (1997);
- Een riet dat denkt, 1993 (1998);
- De halve bollen van Maagdenburg, 1994 (1999);
- Doe Fuer, 1995 (2000);
- Slecht weer, 1996 (2001);
- De hyaliene lantaarn, 1997 (2002);
- Moderne zeven, 1998 (2003);
- De buskruittuin, 1999 (2005);
- Het ding zelf, 2000 (2006);
- De manie, 2001 (2007);
- Troppo vero, 2002 (2009);
- Nauwelijks gevoelig, 2003 (2011);
- Ellende en gezelschap, 2004 (2013);
- Ik zal twijfelen, 2005 (2015);
- Gewoon feiten, 2006 (2016);
- Wereld is, 2007 (2017);
- Procedures, 2008 (2019);
- Bijna een fantasie, 2009 (2021);
- Wij waren anderen, 2010 (2023).
Artikelen
- Duizendduizenden, 1985-1995 (1995);
- Alles is minder, 1985-1997 (1997);
- Het relatieve blauw, 1997 (1999);
- De kortheid der dagen, 1998 (2000);
- Tururú… en andere koppigheden, 1999 (2001);
- Ja en nee, 2000 (2002);
- Zee zonder kust, 1997-2001 (2002);
- Tegen alle bewijzen in, 2001 (2004);
- We zijn met z’n tweeën, 2002 (2004);
- Sinaasappelen van de zee, 2003 (2007);
- Min of meer, 2004 (2007);
- Noch de jouwe, noch de mijne, 2005 (2009);
- De bastions, 2006 (2009);
- Costanilla van de hulpelozen, 2007 (2017);
- Onafgemaakte zaken, 2008 (2017);
- Als je mij aanbidt, 2009 (2022);
- vreemd land dit, 2010 (2022).
Test
- Gabarrón plastic ervaring (1977);
- Het leven van Miguel de Cervantes (1993);
- De wapens en de letters. Literatuur en burgeroorlog, 1936-1939 (1994);
- Grijze pakklassiekers (1997);
- De kleinkinderen van de Cid. De nieuwe gouden eeuw, 1898-1914 (1997);
- Het waren slechts schaduwen (1997);
- Reizigers en stabiel (1998);
- De dagboekschrijver (1998);
- De paden terug (2000);
- De ark van woorden (2004);
- …en Cervantes (2005);
- moderne drukpers (2006);
- De gebroken zijde (2006);
- De Wanderers (2011);
- Het pad (2018);
- Een klein gezelschap. Barojiaanse geïmproviseerde (2019);
- Madrid (2020);
- De bron van charme. Gedichten van een leven, 1980-2021 (2021);
- Madrid 1945. De nacht van de Vier Paden (2022).