Anthony Gala is gestorven op 92-jarige leeftijd in Córdoba deze zondag. Dichter, toneelschrijver en romanschrijver, werd opgenomen in het ziekenhuis vanwege complicaties in zijn delicate gezondheidstoestand. Geboren in Brazatorta's, Ciudad Real, verhuisde in zijn jeugd naar Cordova en werd uiteindelijk een van de meest illustere buren.
Met een uitgebreid oeuvre dat ook verschillende prijzen omvat, waaronder de Nationaal Theater Calderón de la Barca door De groene velden van Eden of Groene door het karmozijnrode manuscript, er zijn nog veel meer Antonio Gala-successen met titels als die van Petra Regalada, Enemigo intimo o Andalusisch testament in poëzie en vooral soap opera's als De Turkse passie o Voorbij de tuin (met bijbehorende filmversies). En als columnist zijn column binnen El Mundo, de schietgat, was een van de meest gelezen. We gedenken het hiermee selectie van gedichten.
Antonio Gala - Gedichten
Bagdad
Ik had zoveel nodig dat je van me zou houden
dat ik, zodra ik aankwam, mijn liefde aan je verklaarde.
Ik nam lichten, bruggen en snelwegen van je af,
kunstmatige kleding.
En ik liet je naakt achter, bijna niet bestaand,
onder de maan en de mijne
Aan de Sumerische prinsessen,
toen ze werden verbrand met glinsterende juwelen,
hun jonge tanden blonken nog;
hun schedels waren eerder gebroken dan hun kettingen;
hun ogen smolten voor hun medailles….
Onder de maan glansden zijn tanden nog,
terwijl ik jou naakt bezat en de mijne.
baai
Hoe te eten zonder jou, zonder de vromen
gewoonte van je vleugels
die de lucht verfrissen en het licht vernieuwen?
Zonder jou geen brood en geen wijn,
noch leven, noch honger, noch het sappige
ochtend kleur
Ze slaan nergens op en zijn nutteloos.
Daarbuiten is de zee
daarbuiten, in de wereld, ben je.
Je opeten zonder mij:
je honger, je brood, je wijn en je ochtend.
Ik hier, voor de ondoorzichtige tafelkleden
en de bittere drank
voor gerechten zonder smaak of kleur.
Ik probeer, ja ik probeer, maar hoe
eet zonder jou, of waarvoor...
Je hebt je geur van het bos genomen
en de smaak van het leven.
Buiten zijn zee en lucht.
Binnen sta ik alleen voor de gedekte tafel
die zijn stem en zijn vreugde heeft verloren.
Metten
Stil, geliefden, en bezet de lip
met de kus spreek geen ijdele woorden uit
terwijl je op zoek bent naar je hart
in een andere kist, hijgend en arm
zoals die van jou,
al aan de rand van de dageraad.
Toen ik je voor het eerst bezat
ze speelden metten
in het klooster van de Mercedarias.
De duisternis van de lucht trilde
plotseling overstuur duiven.
Aarzelend glimlachte de ziel,
Zonder te begrijpen waarom, om je middel.
En dan, naar de pas geopende slaapkamer,
luiten en lofzangen kwamen binnen
dat herhaalde mijn ziel met trots
zachtjes in je oor.
Hush liefhebbers en ga aan de slag
de lip met de kus.
terwijl ik je kuste
terwijl ik je kuste
je viel in slaap in mijn armen
Ik zal het nooit vergeten.
je tanden lieten zien
tussen de lippen:
koud, afstandelijk, anderen.
Je was al weg.
Onder mijn lichaam volgde het jouwe,
en jouw mond onder mijn mond.
maar je navigeerde
door stille zeeën waarin ik niet was.
roerloos en stil
je zwom weg
misschien voor altijd...
Ik heb je achtergelaten aan de oever van je dromen.
Met mijn vlees nog warm
Ik ging terug naar mijn site:
Ik ben al van mij, ver weg, een ander.
Ik vond de vermomming op het zand.
"Tot ziens", zei ik je,
en ik ging mijn eigen droom binnen,
mijn eigen droom
waarin je niet woont.
gelegen in het zuitoosten
Mijn riem spant je taille,
en je glimlach, mijn hart.
We vliegen over de onnoemelijke eilanden
en ons voorbijgaan verdwijnen de wolken.
Hoe terug te keren naar de kus de harmonie
zonder kortademigheid?
Hoe de gedeelde nacht te plannen
na zoveel afwezigheid?
Alleen de lucht is onze bondgenoot
omdat ons verlangen naar zuivere lucht is.
Als we afdalen naar de aarde
de vleugels zullen blijven slaan:
de lucht van de vleugels
is onze enige steun
en de vleugels van de lucht ons bed.
Rivieren monden uit in blauwe zeeën
terwijl de zee in je borst stroomt.
omhels me in je vleugels
zodat een andere lucht me niet raakt
maar jouw adem, van waaruit ik leef en sterf.
onder de ongrijpbare hemel
gemaakt van licht en wacht,
omhels me, mijn liefste, met je vleugels.
Houd me over de corrupte
heilige stad van mannen.
Antonio Gala - Sonnetten
Het is tijd om te vliegen
Het is tijd om te vliegen
hart, volgzame trekvogel.
Je huidige verhaal is voorbij
en een ander schrijft zijn strepen door de lucht.
Er is geen tijd om de ontroosting te voelen;
het leven gaat door, urgent en vergankelijk.
Verander het doel van je traject,
en scheurt de diepe sluier van morgen.
Als het gevoel, meer ongehoorzaam,
de natuurlijke imperatief wordt ontkend,
sta op, veelzijdig en moedig.
Uw handel is dagelijks en bepalend:
terwijl de zon schijnt, heb je het warm;
zolang het leven duurt, zul je leven.
Ella
De verliefde tijd dronk je mond in
en stremde het met kussen van een duif.
Je nek is kuis, op het goud lijkt het
alleen voor het gekoesterde goud.
Lunado het haar, het hart lunado,
blozen gewoon uit de geurlucht.
Rituele klaproos die je romp neemt
en neemt je mee weg van de blauwgroene zee.
Je honing blik, brandend moeras,
het oude licht met de nieuwe lichten
-nieuw wakker en al moe- al moe.
Overwinning doet je pijn, en gedwee
je draagt je lot van liefde,
delicaat en bloedig leven van mij.