arme wezens
arme wezens -in het Engels bekend als Arme dingen– is een wetenschappelijke fantasy-, avonturen- en komische roman geschreven door de overleden Schotse dichter, kunstenaar en auteur Alasdair Gray. Het werk werd voor het eerst gepubliceerd in 1992 door Bloomsbury Press. Veel later, in 2023, werd het in het Spaans vertaald nadat het populair werd dankzij de gelijknamige film.
Deze titel van de productieve Alasdair Gray is waarschijnlijk veel bekender door de bekroonde film geregisseerd door Yorgos Lanthimos, geschreven door Tony McNamara en met acteurs als Emma Stone, Ramy Youssef, Willem Dafoe en Mark Ruffalo. Echter, De roman en de film volgen zeer verschillende filosofische, politieke en artistieke paden.
Synopsis van Arme dingen
Een feministische herlezing van Frankenstein of de moderne Prometheus
Het belangrijkste plot van de roman presenteert het verhaal van Bella Baxter vanuit verschillende perspectieven, een vrouw wier eerste vijfentwintig levensjaren in de schaduw zijn beland. Die dubbelzinnigheid over haar identiteit wordt nog complexer nadat een redacteur – gespeeld door Alasdair Gray zelf – de memoires vindt van Bella's overleden echtgenoot, Archibald McCandless.
In deze documenten McCandless beweert dat zijn vrouw het product was van een experiment van zijn voormalige mentor, Dr. Godwin Bysshe Baxter. Bella werd vermoedelijk gevonden aan de rand van de Rigor mortis na het plegen van zelfmoord. Omdat de wetenschapper haar niet van haar recht om te sterven wilde beroven, transplanteerde hij de hersenen van de foetus die ze in haar baarmoeder droeg en gaf haar door als zijn verweesde nichtje.
Het belang van Schotland in Arme dingen
Alasdair Gray omschreef zichzelf als een ‘Schotse nationalist’, en dat concept was vanaf het begin in al zijn picturale en literaire werk terug te vinden. Arme dingen Ze is niet vrijgesteld van deze liefde voor haar geboorteland, maar deze setting wordt een ander verhalend element van de roman. Gray nam Glasgow en maakte er de drijvende kracht van dit boek van, waardoor hij een leidende rol kreeg.
Dit is iets dat aan het begin van het werk wordt opgemerkt, omdat het gaat over het respecteren van Bella's recht om zelfmoord te plegen, aangezien het weer tot leven wekken van haar zou kunnen betekenen dat ze spot, het asiel of de gevangenis moet doorstaan, aangezien in de stad 'de zelfmoord synoniem is'. met waanzin of misdaad.” Niettemin, McCandless beschrijft Bella als de creatie van een andere man., terwijl ze zelfs zo ver gaat te bevestigen dat deze woorden van haar man een zielige uitspraak zijn.
De vooruitgang van de geest van een kind
Na de operatie en de daaropvolgende ‘adoptie’ door Baxter begint Bella haar cognitieve vaardigheden zeer snel te ontwikkelen. Dit personage kenmerkt zich door haar nieuwsgierigheid naar de wereld om haar heen., wat zich vertaalt in een inherente rebellie die breekt met alle paradigma’s die de Schotse samenleving van die tijd placht op te leggen.
In principe was het de bedoeling dat de wetenschapper Bella tot zijn romantische partner zou maken, maar volgens McCandless... Ze bezat een onwankelbare seksuele lust en een behoefte om de wereld te kennen. wat haar uiteindelijk in de armen van andere mannen en vrouwen leidde, waaronder Archibald zelf en een nukkige advocaat genaamd Duncan Wedderburn, met wie de vrouw wegloopt.
De vermeende affaire met het argument van Wedderburn en Bella
Later in het verhaal is het Duncan zelf die “het woord neemt” en onthult dat hij met Bella uit Schotland is ontsnapt om een liefdesrelatie te leiden die veel eerder dan later uitliep. Hierna komt echter Bella's verhalende stem binnen en beschrijft haar persoonlijke situatie. Ze zegt dat ze de armoede in Egypte heeft ontdekt, in een bordeel in Parijs heeft gewerkt en vervolgens met McCandless is getrouwd.
Bella's brief
Aan het einde van het werk wordt een brief gepresenteerd die Bella Baxter in 1914 schreef. Daarin onthult de auteur dat de gebeurtenissen die in het verhaal van haar overleden echtgenoot worden beschreven vals zijn, en ontkent dat ze geboren is onder de wetenschappelijke opvatting van Godwin. Volgens zijn woorden, Ze is een hervormende vrouw die de naam Victoria draagt.
Na al dit bieden op de waarheid, het enige wat bevestigd kan worden Arme dingen is dat de hoofdrolspelers onbetrouwbaar zijn, wat de lezer de mogelijkheid geeft om de gebeurtenissen te interpreteren volgens zijn criteria, verder dan wat de door Alasdair Gray “gevonden” documenten uitdrukken.
6 verschillen tussen het boek en de film
- Het werk van Alasdair Gray speelt zich af in Glasgow, Schotland, terwijl de film van Yorgos Lanthimos zich afspeelt in Londen;
- Gray was verantwoordelijk voor het illustreren van al zijn boeken en gaf ze altijd een artistieke stijl van overvloedige zwart-witschilderijen. Aan de andere kant, De film heeft een eclectische ‘belle époque’-esthetiek. en fantastische elementen die knipogen naar HG Wells en Jules Verne;
- In de film worden alle politieke en filosofische aspecten over Schotland en de relatie die dit land heeft met Engeland en de rest van de wereld geëlimineerd;
- De aanpassing neemt als centraal punt de primaire verhalen van Archibald McCandless en Duncan Wedderburn, waarbij Bella's perceptie en haar weerlegging van de voorgaande teksten buiten beschouwing worden gelaten;
- Seks, dat in het boek wordt gebruikt als verhalende bron om Bella's ontwaken te symboliseren, is veel explicieter en terugkerend in de speelfilm;
- Het einde van beide voorstellen sluit elkaar uit.
Sobre el autor
Alasdair Gray werd geboren op 28 december 1934 in Riddrie, Glasgow, Schotland. Hij studeerde tussen 1952 en 1957 aan de Glasgow School of Art. In dezelfde periode begon hij zijn carrière als schrijver. Na het behalen van zijn artistieke opleiding Hij werkte als portretschilder en maker van scripts voor radio en televisie. Gedurende zijn literaire carrière publiceerde hij verhalen, essays, poëzie en vertalingen.
Op dezelfde manier schreef hij toneelstukken waarin hij elementen van realisme combineerde, fantasie en sciencefiction. Zijn werk in het medium leverde hem prijzen op zoals de Guardian Fiction Award en de Saltire Awards.. Ondanks dat het in de rest van Europa niet algemeen wordt erkend, blijft Gray een nationale schat van Schotland, waar zijn originele teksten en al zijn kunstwerken bewaard zijn gebleven.
Andere boeken van Alasdair Gray
novelas
- Lanark (1981);
- 1982, Janine (1984);
- De val van Kelvin Walker (1985);
- Iets van leer (1990);
- McGrotty en Ludmilla (1990);
- Een geschiedenismaker (1994);
- Mavis Belfrage (1996);
- Oude mannen verliefd (2007).
Sprookjesboek
- Over het algemeen onwaarschijnlijke verhalen (1983);
- Lees verhalen (1985);
- Tien verhalen lang en waar (1993);
- De uiteinden van onze banden: 13 droevige verhalen (2003).