Ezel buik is een roman die het harde werk van een jonge Canarische journalist, Andrea Abreu, en haar redacteur, Sabina Urraca, samenbrengt. Ze vertellen allebei hoe ze zich waagden aan het maken en redigeren van dit werk te midden van hun duizelingwekkende leven, waarin ze werkdagen afwisselden met uitstapjes naar cafés om met vrienden over het boek en andere zaken te praten. Een roman die de frisheid weerspiegelt van een jonge vrouw die vastbesloten is een spannend project ter wereld te brengen. Het was niet makkelijk. Tijdens zijn studie moest hij veel in verschillende sectoren werken om te overleven.
Abreu's roman, oorspronkelijk afkomstig uit Tenerife, is doordrenkt van de cultuur van haar geboorte-eiland. Ze gebruikt trots Canarische uitdrukkingen en is, zoals ze zelf zegt, een “vies” werk van alledaagse avonturen op de Canarische Eilanden, verre van de bedoeling om het eiland te promoten. Voor deze gelegenheid presenteren wij u Donkey Belly, een wel heel bijzondere recensie. Lees verder om meer over het werk te weten te komen.
Synopsis
«Ik geef toe dat ik in het begin, toen Panza de burro nog maar een paar hoofdstukken had gegroeid, dacht dat het een eenvoudige en mooie roman zou zijn die een bijl zou openen in dat kasweefsel dat een denkbeeldige en een wereld leek te verbergen die zou moeten zijn getoond. Later, De grootsheid van het boek, Andrea's intelligentie en wreedheid, haar poëtische hartslag en haar totale gebrek aan angst scheurden de raffia aan stukken., en een ingewikkelde, pijnlijke, immense, verre van eenvoudige plantage kwam in zicht. Ik maakte de eerste editie in een salon in Lissabon, en ik denk dat ik toen besefte dat het boek veel groter was dan ik had verwacht. Bovendien, en dit is belangrijk, voelde ik afgunst. "Een afgunst voor de onmogelijkheid om zoiets te schrijven."
Sabina Urraca.
Over de auteur
Andrea Abreu
Andrea Abreu werd in 1995 geboren op de top van een altijd bewolkte stad in het noorden van Tenerife. Hij groeide op tussen katten en heksenbloemen en begon op zijn achttiende zijn studie journalistiek aan de Universiteit van La Laguna (ULL). Na talloze verhuizingen verhuisde ze in de zomer van 2017 naar Madrid om de Master in Culturele Journalistiek en Nieuwe Trends te studeren aan de Rey Juan Carlos Universiteit (URJC). Sindsdien is ze stagiaire, serveerster en verkoopassistente bij een bekend lingeriemerk.
Als journalist heeft hij geschreven voor de rubriek Cultuur van de krant 20 Minutos en voor verschillende media., zoals Tentaciones (El País), Oculta Lit, LOLA (BuzzFeed), Quimera of Vice. Zijn literaire teksten zijn opgenomen in diverse digitale en papieren tijdschriften. Ook in bloemlezingen als Macaronesia, uit La Galla Ciencia; De dronken jongens, een bloemlezing van zeer jonge transoceanische poëzie, door La Tribu, of Piel fina. Jonge Spaanse poëzie (Maremágnum, 2019).
Ze is de auteur van de gedichtenbundel Vrouw zonder oogleden (Versátiles Editorial, 2017) en het fanzine Primavera que sangra (2017), een korte poëtische analyse van haar relatie met menstruatiepijn, die dit jaar zal verschijnen in uitgeverij Demipage.
Hij heeft deelgenomen aan verschillende literaire evenementen, zoals het Cordoba poëziefestival Cosmopoética 2018 en is mededirecteur van het Alcalá de Henares Young Poetry Festival. In 2019 was ze tweede winnaar van de XXXI Ana María Matute-prijs voor vrouwenfictie. Ezelbuik is zijn eerste roman.
Waarom ezelbuik?
De titel van het werk is ter ere van de Canarische Eilanden, waar een meteorologisch verschijnsel optreedt dat ‘ezelsbuik’ wordt genoemd.
Het meteorologische fenomeen “Panza de burro”
De lucht heeft de kleur van de buik van een ezel (zoals het in Peru wordt genoemd) of eenvoudigweg ezel buik (zo genoemd op de Canarische Eilanden) is een uitdrukking om een meteorologisch fenomeen te benoemen dat voorkomt in gebieden op deze breedtegraden. Het bestaat uit de opeenhoping van wolken op lage hoogte die als zonnescherm fungeren en een thermisch gevoel van koelte veroorzaken, kenmerkend voor het noorden van bijna alle Canarische Eilanden (vooral in Las Palmas de Gran Canaria). Het is een fenomeen dat optreedt als gevolg van de passaatwinden die de Canarische archipel aandoen.
proloog
[...]Panza de burro was mijn eerste ervaring als redacteur en ik ben nog steeds onder de indruk van het proces, alsof ze net uit de gekke kermisattracties was gekomen, een beetje in elkaar geslagen door zoveel duwtjes. Het redigeren van een boek dat ik zo leuk vind, leek op het adopteren van een vreemd dier uit een exotisch land: je neemt het in je armen, bang dat het je zal aanvallen, je begint er steeds meer van te houden, je beschermt het, je wast het , jij geeft er om, eet, jij ontluist het. Je weet dat hij altijd bij je zal zijn, dat je enorm veel van hem zult houden, hoewel je tegelijkertijd altijd in gedachten houdt dat hij van ver weg komt […]
[...]Als ik iemand moest beschrijven of uitnodigen om Ezelbuik te lezen, om naar dat terras vol verwoeste varens te gaan, om in dat kleine plastic stoeltje te gaan zitten zodat de duivel in hem kon kruipen, om zichzelf te vullen – in plaats van zichzelf leeg te maken – met hartstochten en afgunst, Ik zou niet weten hoe ik het moest doen, de waarheid. Als ik het boek voor een publiek zou moeten definiëren, zou ik eerlijk gezegd niet weten hoe ik dat moet doen zonder een beetje te huilen. Ezelsbuik is een koortsachtige roman. Vervuilt. Deze paragraaf is in feite absoluut besmeurd met zijn stijl, vuile […]
Sabina Urraca.
Een korte introductie tot Ezelbuik
Paseo de San Cristóbal de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife)
Deze delen van de uitgebreide proloog, opgesteld door de redacteur van Abreu's boek, Sabina Urraca, zijn zeer representatief en belichamen perfect de aard van de roman: koortsachtig, "vies", moeilijk te beschrijven... We zouden kunnen zeggen dat Het is een mooie en creatieve ‘puinhoop’ in proza, doordrenkt met de Canarische cultuur. Dit is hoe we ezelbuik zouden kunnen definiëren.
De roman is gestructureerd in hoofdstukken met de meest suggestieve titels in de puurste Canarische stijl. Zonder verder te gaan, begint de proloog als volgt: Ga op deze plastic stoel zitten, mijn kinderen., door Sabina Urraca. Dan maakt het plaats voor het begin van het werk met de eerste twee hoofdstukken die als volgt luiden: ““Zo zelfverzekerd, zo onbevreesd” en "“Gewoon een belasting.”
En zoals deze laatste vermelding zegt: wij kunnen u alleen een visquito gewoon van dit werk. Als je meer wilt weten over Panza de Burro, is het misschien tijd om het boek op te pakken en te verdwalen in de pagina's.