De Valenciaanse literatuur verliest met dit verlies een van haar meest unieke stemmen. dood van de dichter en verteller Josep PieraHij is afgelopen zondag op 78-jarige leeftijd overleden. De gemeenteraad van Gandia bevestigde het overlijden en betuigde zijn medeleven aan familie, vrienden en de gehele culturele gemeenschap, en benadrukte dat hij een blijvende indruk achterlaat. “een van de meest vooraanstaande stemmen in de hedendaagse Valenciaanse literatuur”.
Nacido en Beniopa, een wijk in GandiaIn 1947 was Piera veel meer dan een dichter: een verteller, essayist, vertaler en onvermoeibare cultuurpromotor, die zijn leven omzette in literair materiaal. Zijn werk, nauw verbonden met de Safor, La Drova en de Middellandse ZeeDit maakte hem tot een onmisbaar referentiepunt voor meerdere generaties lezers en schrijvers in het Catalaans en Valenciaans.
Een afscheid dat Gandia en de culturele wereld schokt.
Het nieuws over het overlijden werd gemeld door de Stadhuis van Gandiadie het verlies ten zeerste betreurde en Piera herinnerde als Favoriete zoon van de stadDe gemeenteraad benadrukte zijn bijdrage aan de poëzie, het schrijven van verhalen en essays, evenals zijn toewijding aan de Valenciaanse taal en identiteit.
De burgemeester van Gandia, José Manuel PrietoOok de dichter verklaarde zich "diep bedroefd en geschokt" door de dood van de man die hij als vriend en mentor beschouwde. In een openbare verklaring merkte hij op dat hij met Piera “We hebben een uitzonderlijke schrijver verloren, onze dichter uit Beniopa, we hebben een goed mens verloren.” en benadrukte dat hij een "onmetelijke erfenis van wijsheid en goede geschriften" achterlaat.
Vanuit de gemeentelijke oppositie, de Volkspartij van Gandia Hij betuigde zijn medeleven met een verklaring waarin hij de auteur omschreef als "een van de meest vooraanstaande stemmen in de hedendaagse Valenciaanse literatuur" en zijn "diepste medeleven" betuigde aan de familie en de gehele Valenciaanse culturele gemeenschap.
Ook de regionale regering van Valencia betuigde haar medeleven met het verlies. President Juanfran Pérez Llorca herinnerde zich Piera als “een toonaangevende figuur in onze literatuur en een essentiële figuur in de hedendaagse poëzie en verhalenvertelling”Hij benadrukte dat zijn werk "diep verbonden was met ons land en onze cultuur". Namens de Consell betuigde hij zijn medeleven aan zijn familie en vrienden en aan de culturele gemeenschap.
De familie van de schrijver heeft de wens geuit dat de afscheid in het uitvaartcentrum Het wordt gevierd in een intieme setting, voorbehouden aan de naaste kring, ondanks de enorme publieke bekendheid van de auteur.
Eerbetoon in Gandia: condoleanceboek en burgerlijke ceremonie
De impact van de overlijden van Josep Piera Het is in zijn stad sterk voelbaar geweest. Burgemeester Prieto kondigde een spoedvergadering van het bestuur van woordvoerders aan om een plan te organiseren. burgerlijke afscheidsceremonie in het historische hertogelijk paleis van Gandia.
In diezelfde ruimte zijn er plannen om een te openen condoleanceboek zodat buren, culturele figuren en vrienden een eerbetoon aan de schrijver kunnen achterlaten. Aan het evenement, waar alle burgers van harte welkom zijn, zal het collectief deelnemen. Saforíssims Literaire Verenigingdie heeft opgeroepen om dit verlies als een gezamenlijk verdriet te ervaren.
Het gemeentelijke initiatief sluit aan bij andere blijkjes van erkenning die Gandia de auteur door de jaren heen heeft betoond: van zijn benoeming tot Favoriete zoon tot de ontvangst van zijn persoonlijke archief en bibliotheek, die Piera zelf en zijn vrouw een paar jaar geleden aan de gemeente hebben geschonken.
Op dat moment, bij de overhandiging van zijn documentencollectie, sprak de schrijver zeer ontroerende woorden tot zijn levenspartner, de onderwijzeres. Marifé Arroyo, die hij omschreef als "de leraar" en aan wie hij een groot deel van wie hij zelf was toeschreef: “Zonder haar zou ik niet zijn wie ik ben.”"Dat bekende hij," waarmee hij zijn carrière verbond met de verdediging van het onderwijs in Valencia.
Een leven tussen literatuur, de Middellandse Zee en La Drova.
Josep Piera groeide op in Beniopa en volgde aanvankelijk een opleiding tot Docent van de lerarenopleiding in ValenciaIn de hoofdstad kwam hij in contact met de groep die later bekend zou worden als de “Generatie van de jaren 70”een groep schrijvers die de poëzie en het proza in Valencia nieuw leven inbliezen tijdens de culturele bloeiperiode van de Overgang.
Het maakte deel uit van het verzamelwerk. Vers vlees, beschouwd als de kiem van die generatie, en promootte het literaire tijdschrift CairellHij werkte ook samen met culturele publicaties zoals Èczema en Caràcters, en met kranten zoals avi o Lift-EMVwaar hij bijna dertig jaar als columnist werkte. Vanuit die platforms verdedigde hij consequent de normalisering van de Valenciaanse taal en cultuur.
Midden jaren zeventig vestigde Piera zich in La Drova (Barx)Een vallei in de Safor-regio die voor altijd een stempel op zijn literatuur zou drukken. Hijzelf noemde deze plek zijn “Een uniek Griekenland”Een plek van leven en creatie van waaruit hij de schoonheid van het landschap, het ritme van de seizoenen en de intimiteit van het dagelijks leven observeerde.
La Drova werd niet alleen hun woonplaats, maar ook een van de belangrijkste symbolische scènes uit zijn werkDe geografie van deze hoek van La Safor, evenals de gehele Middellandse Zeekust, doordrong zijn poëzie en verhalen, waar de zee, het licht en de reisroutes steeds weer als terugkerende assen opdoken.
Zijn huis in deze vallei was ook een ontmoetingsplaats voor schrijvers en dichters Vanuit heel Catalonië was het een plek voor gesprekken, lezen en debatten, waar literaire banden werden gesmeed en blijvende vriendschappen ontstonden. Velen die hem bezochten, herinneren zich zijn diepe stem, zijn speelse ironie en zijn aanstekelijke enthousiasme wanneer hij sprak over boeken, koken, reizen of cultuurbeleid.
Dichter, verteller en essayist van de ‘literatuur van het zelf’.
Piera's carrière begon in de poëzie met baanbrekende titels zoals “Renou: de pluja ascla els estels”, gepubliceerd in 1976, en werd samengevoegd met boeken zoals “El somriure de l'herba”, “De ogen van de natuur” o “El temps trobat”Daarin is een lyrische stem te horen, gekenmerkt door hedonisme, natuur en herinnering, met een zeer fijne aandacht voor gewaarwordingen en de muzikaliteit van de taal.
Zijn poëtisch oeuvre groeide met bundels zoals “Dictaten d'amors (1971-1991)” en andere boeken waarin de De Middellandse Zee wordt de centrale as., zoals “En el nom de la mar”, “El jardí llunyà” of “Cants i encants”. Via hen construeerde Piera zijn eigen denkbeeldige wereld waarin landschap en verlangen verweven zijn met de literaire traditie.
Het was echter vooral in de autobiografische verhalen en dagboeken waar hij een van zijn meest unieke bijdragen leverde. In werken zoals “De groene cingle”, “Griekse zomer”, “Verleidingen van Marràqueix”, “Een prachtig barok lijk” Ofwel "Naar Jeruzalem", wordt de reis door Griekenland, Italië, Marokko en andere mediterrane gebieden een ontdekkingstocht naar de eigen identiteit.
Dit type schrijven, dat zich bevindt tussen het verhalende genre, het reisverslag en het persoonlijke dagboek, maakte hem tot een van de leidende figuren van de zogenaamde “zelfverhaal”Persoonlijke herinneringen, bezochte landschappen en culturele reflecties zijn met elkaar verweven in één rode draad, wat resulteert in een herkenbaar en zeer persoonlijk literair universum.
In een van zijn laatste interviews, gegeven in oktober aan Lift-EMV Vanuit haar huis in La Drova bekende Piera dat ze het niet zou weten. “om het leven van de literatuur te onderscheiden”Hij legde uit dat hij al "tien jaar aan een boek aan het schrijven" was en dat hij "als kleine juweeltjes" bleef polijsten, waarmee hij een bijna onlosmakelijke band tussen alledaagse ervaringen en schrijven aantoonde.
Biografieën, vertalingen en toewijding aan taal
Naast dichter en verhalenverteller was Josep Piera een toegewijde cultivator van de literaire biografie en het essayEen van zijn bekendste werken op dit gebied is “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”Een persoonlijke en innovatieve benadering van de grote middeleeuwse Valenciaanse dichter, een centrale figuur in de Catalaanse taaltraditie.
Hij wijdde zijn werken en studies ook aan sleutelfiguren zoals Sint Franciscus Borgia o Teodoro LlorenteHij droeg bij aan het actualiseren van hun interpretatie en het plaatsen van hen op de hedendaagse culturele kaart. Daarmee hielp hij om Het herstellen en bevorderen van de literaire traditie van de Catalaanse landen. gericht op nieuwe lezers.
Zijn interesse in andere vormen van literatuur leidde ertoe dat hij een intense carrière ontwikkelde als traductorZijn werk met Andalusische Arabische poëzie springt eruit, met name dat van Ibn Khafajaen hun versies van het Italiaans Sandro Penna en van andere hedendaagse dichters. Deze vertalingen versterkten de banden tussen de Valenciaanse literatuur en de naburige mediterrane culturen.
Tegelijkertijd speelde hij een actieve rol als redacteur en cultuuractivistHij was verantwoordelijk voor de publicaties van de uitgeverij. Drie en vier, nam deel aan de organisatie van Jaar van Tirant lo Blanc en werkte samen met organisaties zoals de Associació d'Escriptors en Llengua Catalana of de PEN Club, altijd met het oog op de verdediging en verspreiding van de Catalaanse taal.
Zijn maatschappelijke betrokkenheid strekte zich ook uit tot het onderwijsveld, via zijn relatie met Marifé ArroyoZijn vrouw sinds 1972 en een pionier in de introductie van het Valenciaans in openbare scholen. In 1974, nog steeds onder de dictatuur, startte Arroyo een project voor het onderwijs in de Valenciaanse taal op de school in Barx, dat de eerste openbare school die tijdens de overgangsperiode lesgaf in de moedertaal., totdat ze in 1982 door een besluit van de toenmalige Consell, die toen nog een autonoom bedrijf was, werd ontslagen als directeur.
Erkenning en prijzen voor een unieke carrière
Gedurende meer dan een halve eeuw werk ontving Piera enkele van de meest prestigieuze prijzen in de Catalaanse en Valenciaanse literatuurwat zijn positie als vooraanstaand auteur verstevigde. De prijzen springen er daarbij uit. Ausiàs maart, Carles Riba, Josep Pla y Alfons de Magnànim, toegekend aan diverse dichtbundels en prozawerken.
In 1991 werd hem de prijs toegekend Creu de Sant Jordi, een van de hoogste burgerlijke onderscheidingen in Catalonië, voor zijn bijdrage aan de Catalaanse cultuur. Later ontving hij ook de Onderscheid van de Valenciaanse regering in 2021, waarin de nadruk werd gelegd op de "onmisbare bijdrage, gedurende een halve eeuw, aan het culturele leven van Valencia".
Op lokaal niveau wilde Gandia de bijzondere band met de schrijver weerspiegelen door hem naar hem te vernoemen. Favoriete zoonEen titel die Piera zelf met trots droeg vanwege de emotionele band die hij met zijn geboortestad voelde. De gemeentelijke autoriteiten hebben de afgelopen dagen benadrukt dat Zijn figuur is uitgegroeid tot een van de belangrijkste culturele symbolen van de stad..
De meest recente erkenning dateert uit 2023, toen Òmnium Cultural hem de prijs toekende. 55e Premi d'Honor van de Catalaanse literatuurDe prijs is een erkenning voor een leven lang toewijding aan de literatuur. Tijdens de ceremonie greep de auteur de gelegenheid aan om nogmaals zijn geboorteland te eren, en in het bijzonder het landschap van La Drova, dat hij beschreef als zijn “plaats in de wereld”.
Deze verzameling prijzen en onderscheidingen bevestigt niet alleen de kwaliteit van zijn werk, maar ook de de cruciale rol die het speelde in de Valenciaanse en Catalaanse cultuurEen verbinding tussen traditie en moderniteit, territorium en verbeelding, persoonlijke herinnering en collectieve geschiedenis.
Condoleances vanuit Valencia, Catalonië en op nationaal niveau.
De impact van de overlijden van Josep Piera Het bericht heeft de grenzen van La Safor overschreden en heeft in het hele Middellandse Zeegebied condoleanceberichten teweeggebracht. Vanuit Catalonië heeft de president Salvador eiland Hij herinnerde zich de auteur als "een groot schrijver die onze taal heeft verrijkt en met de grootste toewijding heeft verdedigd."
Ter ere van hem deelde Illa een van zijn beroemdste verzen —"Estimar is conèixer. / Het wonder is dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— en betuigde zijn medeleven aan de familie en vrienden van de schrijver, waarbij hij de Catalaanse dimensie van diens literaire nalatenschap benadrukte.
Namens de centrale overheid, de minister van Wetenschap, Innovatie en Universiteiten en secretaris-generaal van de PSPV, Diana MorantMorant, voormalig burgemeester van Gandia tussen 2015 en 2021, omschreef Piera als "een toonaangevende figuur in de Valenciaanse poëzie" en bevestigde dat “Zijn stem maakt nu deel uit van onze geschiedenis, van ons leven.”.
In haar boodschap benadrukte de minister het “respect voor het land en de taal” dat de auteur kenmerkte en riep ze herinneringen op aan gedeelde momenten in Gandiavoordat hij "al zijn genegenheid" aan familie en vrienden overbracht. Deze woorden sluiten aan bij die van talloze vertegenwoordigers uit de academische, uitgevers- en culturele wereld die hun waardering publiekelijk wilden uiten.
De echo van zijn overlijden is ook voelbaar geweest bij literaire verenigingen, uitgevers en culturele groepen in de hele regio Valencia, die unaniem de nadruk leggen op... De invloed van Piera op de vernieuwing van de Valenciaanse literatuur. van de afgelopen vijftig jaar.
Een erfenis van woorden, landschappen en herinneringen.
Naast de prijzen, functies en erkenningen, benadrukken degenen die Josep Piera kenden vooral het volgende: zijn manier om literatuur te begrijpen als een manier van levenHij praatte graag over gedichten, romans en essays, maar ook over de precieze plek van de rijst in de paella of over een nieuw hoekje dat hij had ontdekt tijdens zijn reizen naar Marokko, Griekenland of Italië.
Zijn werk wordt vaak omschreven als een een viering van landschap, tijd en lichaamZijn schrijfstijl is zintuiglijk en put uit zowel mediterrane klassiekers als alledaagse ervaringen. Deze combinatie van eruditie en toegankelijkheid, van reflectie en leesplezier, maakte hem een geliefde auteur, zowel binnen als buiten strikt literaire kringen.
Voor veel lezers hebben zijn boeken gediend als een Een discrete metgezel gedurende je hele leven.Piera zelf vatte zijn relatie met het publiek als volgt samen bij de ontvangst van de Valenciaanse Boekenbeursprijs in 2023: "Ik vraag niets terug van de lezers, alleen dat mijn poëzie hen in het leven begeleidt." Een uitspraak die vandaag de dag klinkt als een afscheid, maar ook als een verklaring van principes.
Met zijn overlijden verliest de Valenciaanse literatuur... een van de meest verfijnde, persoonlijke en vrije auteursEen schrijver die wist hoe hij verbondenheid met het land en reizen tot één enkele vorm van kennis kon verenigen. Zijn invloed is nu al merkbaar bij nieuwe generaties dichters en verhalenvertellers die in zijn werk een voorbeeld zien van trouw aan het land zonder een open blik op de wereld te verliezen.
De nalatenschap van Josep Piera strekt zich uit van de boeken die hij schreef tot de culturele projecten die hij steunde, en omvat de mensen die hij aanmoedigde, redigeerde of begeleidde op hun creatieve pad. Zijn stem is fysiek verstomd, maar Het leeft voort in de herinnering van degenen die het hebben gelezen en gekend.en in teksten waarin de Middellandse Zee, La Drova, La Safor en de Valenciaanse taal nog vele jaren zullen voortleven.
