De concertreeks Dichters Di(n)versos Het poëziefestival keert terug naar A Coruña met een nieuwe editie in het auditorium van het Ágora Sociocultureel Centrum. Dit initiatief, dat wordt gepromoot door de gemeenteraad en gratis toegankelijk is voor het publiek, heeft zich gevestigd als een van de meest stabiele en gerenommeerde poëzie-evenementen in Galicië.
Dit keer brengt het programma twee makers samen die zeer verschillende werelden vertegenwoordigen, maar verbonden zijn door het poëtische woord: de Griekse auteur. Dimitra Christodoulou en de Galicische vrouw die in Zwitserland woont Carmen Villar AlonsoSamen brengen ze de stemmen van het hedendaagse Griekenland en de Galicische emigratie in Europa dichter bij het publiek, met een recital dat ook live te volgen is via het officiële YouTube-kanaal van Poetas Di(n)versos.
Een toonaangevende poëziereeks in A Coruña.
El Poets Di(n)versos cyclus Het evenement wordt georganiseerd door de gemeenteraad van A Coruña en staat onder literaire leiding van de dichter en winnaar van de Nationale Poëzieprijs. Yolanda CastañoDe sessies worden gehouden in de aula van Agora Sociaal-cultureel Centrum Ze duren meerdere maanden, met een programma dat doorloopt tot juni en nationale en internationale stemmen combineert.
De volgende bijeenkomst vindt plaats Aanstaande maandag, 16 februari, beginnend om 20:00 uur, met entrada libre totdat de maximale capaciteit is bereikt. Naast de fysieke uitvoering is de voordracht ook live te volgen via het YouTube-kanaal van de cyclus, waardoor het voor lezers van buiten A Coruña – en zelfs uit andere Europese landen – gemakkelijker is om naar de gedichten te luisteren zonder te hoeven reizen.
Zoals de wethouder voor Cultuur en Toerisme heeft benadrukt, Gonzalo castroDe gemeenteraad promoot dit programma als een "cyclus van uitmuntendheid" die "het beste van nationale en internationale poëzie" naar de gemeenschap brengt en helpt om de openbare ruimte te vullen met "kwaliteitscultuur". Op deze manier is Poetas Di(n)versos een vast podium geworden voor hedendaagse poëzie, met een bijzondere focus op de diversiteit aan talen en herkomsten.
Deze editie van de cyclus begon in januari met de deelname van de Nigeriaanse schrijver en Nobelprijswinnaar voor Literatuur. Wole SoyinkaHaar aanwezigheid op de Agora werd door de burgemeester benadrukt. Inés Reydie hem beschouwden als een rolmodel voor maatschappelijke betrokkenheid en verdediging van de vrijheid van meningsuiting, in een sessie die de zaal vulde en de internationale toon zette voor het programma van dit jaar.
Dimitra Christodoulou: een van de grote stemmen van de hedendaagse Griekse poëzie.
De internationale gast voor deze sessie, Dimitra ChristodoulouHij werd geboren in Athene en volgde zijn opleiding in... Recht en filologieEen beroep dat ze jarenlang combineerde met lesgeven op middelbare scholen tot aan haar pensionering. Critici plaatsen haar in de zogenaamde Generatie van de jaren 70 in Griekenlandeen groep auteurs die vanaf het einde van de 20e eeuw de Griekse poëzie vernieuwden.
Gedurende zijn carrière heeft hij diverse publicaties op zijn naam staan. 17 dichtbundelsZe heeft zich gevestigd als een van de meest erkende stemmen in haar land. Tot haar meest geciteerde titels behoren: Vlak daarvoor (2005), die kandidaat werd voor de Griekse Nationale Poëzieprijs, en Limes [Fame] (2008), een werk waarmee hij uiteindelijk deze staatsprijs won, een van de meest prestigieuze in de Griekse literatuurwereld.
Zijn latere werk is constant in de belangstelling gebleven, zowel qua prijzen als qua recensies, met boeken zoals Het minimale brood schept bewustzijn. (2014) o Vinte en vier slagen en stilte (2019), titels die finalist zijn geweest of diverse prijzen hebben gewonnen in hun land. De auteur maakt ook deel uit van de Griekse Vereniging van Auteurswat het belang ervan in het Griekse literaire landschap onderstreept.
Naast poëzie heeft Christodoulou zich ook beziggehouden met proza en vertalingZe heeft oude Griekse lyrische en dramatische poëzie vertaald naar het moderne Grieks, en haar poëtisch werk is in verschillende talen vertaald, waardoor haar boeken in diverse Europese landen circuleren. Haar deelname aan Poetas Di(n)versos sluit aan bij de focus van de reeks om het programma te openen met stemmen die een solide internationale reputatie hebben.
Carmen Villar Alonso: poëzie, journalistiek en herinnering aan de Galicische emigratie
De andere hoofdrolspeler van het recital is Carmen Villar Alonso, journalist, schrijver en fotograaf die woont in Zurich en maakt deel uit van de Galicische emigratie in Zwitserland. Kleindochter van A. Raia en dochter van de diaspora, is haar creatieve werk steeds meer verbonden geraakt met de migratie-ervaring en de constructie van herinneringen door middel van poëzie en beeld.
Op journalistiek gebied levert ze regelmatig bijdragen aan de krant. Vigo vuurtorenwaar hij zijn opiniecolumn blijft publiceren Waar gaan die geruchten over?Dankzij dit onderdeel werd ze finalist in de XXII Francisco Fernández del Riego Journalism Foundation Award In 2025 wordt een prijs uitgereikt die zowel literaire kwaliteit als een persoonlijke kijk op de Galicische realiteit waardeert.
Zijn werk als columnist is ook erkend met de IV Xoán Vicente Viqueira-prijs Via een van zijn teksten consolideert hij een schrijfstijl die zich beweegt tussen journalistiek, sociaal-culturele reflectie en een zeer uitgesproken poëtische gevoeligheid. Parallel daaraan ontwikkelt Villar Alonso sinds 2018 een dagelijks fotopoëtisch project op sociale mediawaarin hij beelden en korte verzen combineert als een soort creatief dagboek.
Dat online project zet de ervaring van voort en breidt deze uit. De duizend-en-één dagen, werk dat leidde tot zijn eerste individuele boek, uitgegeven door de uitgever Xerais in 2023. Sindsdien is zijn naam steeds meer bekendheid gaan verwerven in de Galicische literaire wereld, zowel vanwege zijn soloprojecten als vanwege zijn samenwerkingen met andere kunstenaars.
Villar Alonso maakt deel uit van Comadres das Letras, een collectief waarmee hij heeft meegewerkt aan boeken zoals Laten we het elkaar vertellen (2023) y gestolen kersen (2025). Haar gedichten, korte verhalen en toneelstukken zijn ook gepubliceerd in tijdschriften en gespecialiseerde platforms zoals Dorna, chiasmus o Algemeen woordevenals in het project Inheemse bevolkingwaar zijn complete werk is verzameld fotogedichtencollectie E na Arcadia xea.
Een brug tussen Griekenland, Galicië en het Europa van de diaspora.
De ontmoeting tussen Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso Op het podium van de Agora wordt een dialoog voorgesteld tussen hedendaagse Griekse poëzie en Galicische stemmen die vanuit het buitenland schrijven. In één sessie komen de Hellenistische traditie, een herinterpretatie van de klassieke oudheid en de spanningen van het huidige Griekenland samen met de ervaringen van degenen die het leven in Griekenland zelf beleven. Galicische emigratie naar Zwitserland En ze kijken van een afstand naar Galicië.
Het programma van Poetas Di(n)versos voor deze datum volgt een bekend thema: een combinatie van stemmen die, ondanks hun zeer verschillende achtergronden, een bijzondere focus delen op thema's als identiteit, collectief geheugen en geografische ontheemding. Op deze manier wordt het recital een ontmoetingsplaats voor culturen, talen en levenservaringen.
Wat het publiek betreft, is het hybride format — fysiek aanwezig met gratis toegang En dankzij de streaming via YouTube kan de serie zich verder verspreiden dan alleen in A Coruña. Mensen die geïnteresseerd zijn in Europese poëzie, lezers uit de Galicische diaspora, of gewoon nieuwsgierig zijn naar nieuwe stemmen, kunnen de serie zonder geografische beperkingen volgen.
Met dit citaat, Dichters Di(n)versos versterkt zijn positie als een van de literaire referentiecycli in GaliciëZowel de kwaliteit van de gasten als de continuïteit van het programma zijn opmerkelijk. De deelname van internationale figuren zoals Wole Soyinka en de aanwezigheid van vrouwelijke kunstenaars uit geografisch of taalkundig achtergestelde gebieden illustreren de inzet van de gemeenteraad van A Coruña voor een open en diverse cultuur.
De sessie van aanstaande maandag in de Agora biedt de gelegenheid om uit eerste hand kennis te maken met het werk van twee gerenommeerde auteurs, de rijkdom van de hedendaagse poëzie in Griekenland en het Europa van de Galicische emigratie te verkennen, en te zien hoe een stabiele cyclus zoals Poetas Di(n)versos de horizon kan blijven verbreden zonder zijn wortels in de stad te verliezen.