Fotografie. Met dank aan Susana Rodríguez Lezaun.
Susana Rodriguez Lezaun is journalist en schrijver. Maker van de trilogie van inspecteur David Vázquez, teken ook Een kogel met mijn naam, zijn nieuwste roman. Bovendien is het sinds 2018 directeur van het festival Pamplona Negra, een must voor liefhebbers van het genre.
In deze interview, die ik u heel erg bedank voor de vriendelijkheid in uw behandeling en de tijd die het besteedt, vertelt ons een beetje over alles: favoriete auteurs en boeken, projecten, wat opvalt ten opzichte van de huidige uitgeverij en sociale scene, en verschillende andere onderwerpen, zoals de anticipatie van het vieren van de nieuwe editie van Pamplona Negra in januari 2021.
INTERVIEW MET SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN
- HUIDIGE LITERATUUR: Herinner jij je het eerste boek dat je las? En het eerste verhaal dat je schreef?
SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Ik heb gelezen voordat ik zelfs maar een reden heb. Mijn ouders brachten me prentenboeken waar ik van hield, en het kleine broertje van mijn moeder kocht geweldige strips. ik herinner me dat het eerste "volwassen" boek dat ik las was een mijn vaders fout.
Ze werd in het ziekenhuis opgenomen wegens uitdroging en ik vroeg haar om iets te lezen, maar om te onthouden wat ze al had gelezen, verwijzend naar kinderboeken. Hij ging naar de kiosk en zag er een met de titel De speler. Het leek me een geschikte titel en hij heeft het voor me opgezegd. Ik begreep niet veel van het verhaal dat hij vertelde Dovstoieski, maar ik ontdekte woorden die ik niet kende en die ik wilde begrijpen. Vanaf dat moment veranderden mijn metingen veel, hoewel ik ermee doorging The Hollisters, The Five en de klassieke sagen in de jaren zeventig en tachtig.
Wat betreft schrijven is het bijna hetzelfde. Hij schreef verhalen, essays en korte verhalen bijna dagelijks. Mijn omgeving was mijn inspiratie, dus ik denk dat mijn kleine broers de hoofdrol zouden spelen in de meeste avonturen.
- AL: Wat was het eerste boek dat je opviel en waarom?
SRL: Ik herinner me alsof het gisteren was hoe onder de indruk ik was om te lezen Oostenwind, westenwind, Pearl S. Buck. Ontdek die eerste aanraking van de oosterse cultuur, begrijp dat wat ik dacht te weten niets met de werkelijkheid te maken had, ontdek wat vrouwen van alle culturen verplicht zijn te doen alleen omdat ze vrouw zijn ...
Ik denk dat ik ongeveer elf was toen ik dat boek las, ik zat nog op school en het was geweldig. Ik stelde het voor als klassikale lezing, maar de leraar vond het niet gepast. Ik begreep dat toen boeken ze waren niet alleen entertainment en plezier, maar ook een venster op de wereld.
Een ander boek dat een grote impact op me had en me over veel dingen deed afvragen, was Dood een nachtegaal, Harper Lee.
- AL: Een favoriete schrijver of iemand die in het bijzonder uw werk heeft beïnvloed? U kunt er meer dan één en uit alle tijdperken kiezen.
SRL: Ik heb altijd erkend dat mijn manier van schrijven min of meer rechtstreeks is beïnvloed door schrijvers zoals Pío Baroja of Gabriel García Márquez. ook Miguel Hernández vanwege zijn delicatesse als hij over gevoelens praat. Later ontdekte ik misdaadromans en zeer belangrijke auteurs voor mij, maar ik denk dat hun invloed meer in de literaire stijl blijft dan in de manier van schrijven, in het proza. En al vele jaren zijn dat twee van de auteurs die ik met de grootste vreugde heb gelezen Rosa Montero en Almudena Grandes. Zijn boeken, zijn proza, zijn een feest voor mij.
- AL: Welk personage in een boek had je graag ontmoet en gemaakt?
SRL: Een personage creëren dat in staat is om de geschiedenis in te gaan en bijna een echt persoon te worden in de collectieve verbeelding, is de droom van elke schrijver. Als ik echter graag een "moeder" van iemand had willen zijn, dan is het een komisch meisje wiens verhalen ik heb verslonden sinds ik klein was: Mafalda.
- AL: Heb je hobby's als het gaat om schrijven of lezen?
LLC: Om te schrijven necesito stilte en eenzaamheid. Het notitieboekje met het script van het verhaal, mijn computer, de kaarten met de personages en weinig anders. Ik kan niet op een openbare plaats schrijven, zelfs niet in een bibliotheek. Echter, als ik lees, kan ik me in het verhaal verdiepen en mezelf abstraheren vol overal: een trein, een volle kamer, een bank in een park, een vliegtuig, een wachtkamer ... Geschreven woorden hebben de kracht om al mijn aandacht te absorberen, waar ik ook ben.
- AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen?
LLC: Ik wijd mij niet uitsluitend aan literatuur, Ik heb de baan van iemand anders, dus het is tijd om te schrijven Wanneer ik kan, en de plaats, de hoek die ik in mijn huis heb, met mijn spullen, mijn computer, mijn pennen en notitieboekjes.
- AL: Je favoriete genres?
LLC: De misdaadroman, zonder twijfel, maar ik ben omnivoor als het om literatuur gaat. I hou van de fictie, de boeken van reizen, ontdek wat er is geschreven in afgelegen landen van Afrika en Azië, voor mij het grote onbekende; de poëzie, de boeken van film en muziek...
- AL: Wat lees je nu? En schrijven?
LLC: Ik las heel snel, dus tussen de tijd dat ik dit schrijf en jij het leest, zal ik zeker nog een boek hebben gelezen. Nu ben ik met De corruptie van het vlees, Ambrosius Parry, het lage pseudoniem waarin hij een prachtig huwelijk van Britse schrijvers publiceert. Ik vind het echt leuk. De volgende zal zijn Volgzaam, Saenz de la Maza ring, en dan wacht me een aanbeveling die ze me hebben gedaan, De lange droom van Laura Cohen, mercedes de vega.
- AL: Hoe denk je dat de publicatiescène is voor zoveel auteurs als er zijn of willen publiceren?
SRL: Ik denk dat het zoals altijd is: ingewikkeld. Het avontuur is niet het schrijven en publiceren van het boek, maar breng het naar de lezers. Distributie en promotie kunnen een probleem zijn, en dat weegt veel goede auteurs, die ongelooflijke boeken hebben maar het grote publiek niet kunnen bereiken.
- AL: Is het moment van crisis dat we doormaken moeilijk voor jou of kun je persoonlijk iets positiefs en voor toekomstige romans bewaren?
SRL: Eerlijk gezegd, alles wat ik wil van deze pandemie is wat er gebeurt en het kunnen vergeten. Het is voor veel mensen verschrikkelijk, ook voor mij. Het is heel triest om de lege straten te zien, de mensen die elkaar mijden, met hun gezichten bedekt, van angst.
Ik heb niets goeds gevonden tijdens deze maanden, en in feite Ik heb nauwelijks kunnen schrijven een paar regels die ik later heb verwijderd. Ik wil dat deze crisis voorbijgaat, na verloop van tijd vervaagt, er in het verleden over kan praten en dat we allemaal onze normale normaliteit terugkrijgen.
- AL: We zullen blijven genieten van Pamplona Negra, toch?
LLC: Ik hoop het! We bereiden het programma voor in de overtuiging dat we het festival kunnen vieren volgende januari, uiteraard met de beveiligingsmaatregelen die op dat moment nodig zijn. We hebben wat zeer interessante gasten, grote namen en enkele verrassingen. Het wordt een geweldige editie, of we doen in ieder geval ons best om het voor elkaar te krijgen, dus we houden onze vingers gekruist dat niets het bederft.