De 30e ononderbroken lezing van Don Quixote transformeert opnieuw Madrid Fine Arts Circle in een van de centrale locaties van de Internationale Dag van het Boek. Gedurende meerdere dagen, de roman van Miguel de Cervantes Het wordt luid en ononderbroken voorgelezen in een literaire marathon die traditie, burgerparticipatie en internationale projectie combineert.
Deze dertigste editie brengt opnieuw samen lezers met zeer uiteenlopende profielen —van institutionele figuren en culturele iconen tot studenten en anonieme lezers— rondom het meest iconische werk uit de Spaanse literatuur. Het evenement behoudt zijn open, inclusieve en feestelijke karakter en verstevigt daarmee zijn positie als een van de meest herkenbare evenementen op de culturele kalender van Madrid rond 23 april.
Officiële start van de XXX Ononderbroken Voorlezing van Don Quixote
De persoon die verantwoordelijk was voor het openen van deze editie was de De Mexicaanse schrijver Gonzalo Celorio BlascoHij is onderscheiden met de Cervantesprijs 2025. Zijn voordracht van de eerste passages uit Don Quixote de la Mancha markeert de officiële start van een literair programma dat meer dan 40 uur onafgebroken duurt.
De inauguratie vindt plaats op 23 april, om 18: 00 uurin de Zuilenhal van de Círculo de Bellas Artes. Vanaf dat moment worden de fragmenten van de roman onafgebroken aan elkaar gekoppeld, in leesbeurten die tot zaterdagmiddag 25 april duren en een ware stemmenmarathon vormen.
Onder de eerste deelnemers, naast Celorio, bevonden zich vertegenwoordigers van de instelling zelf, culturele figuren en diverse autoriteiten. Het evenement maakt deel uit van de festiviteiten van Internationale dag van het boek, die Madrid elk jaar positioneren als een van de zenuwcentra van de Spaanse literatuur.
Deze vorm van continu lezen wordt vanaf het begin gekenmerkt als een gedeelde ruimte tussen gevestigde figuren en het grote publiekIn deze editie versterkt de aanwezigheid van de meest recente winnaar van de Cervantesprijs de traditie om het evenement te verbinden met de grote namen van de Spaanse vertelkunst.
Institutionele en burgerparticipatie
De 30e ononderbroken lezing van Don Quixote wordt bijgewoond door... politieke en culturele vertegenwoordigers Naast het voorlezen van fragmenten uit het werk, viel vooral de deelname van de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida, op. Hij las een passage voor uit hoofdstuk 1, waarin hij de situatie en daden van de edelman Alonso Quijano beschreef.
Naast de burgemeester spraken ook de volgende personen: Afgevaardigde voor Cultuur, Toerisme en Sport Marta Rivera de la Cruz van de gemeente Madrid heeft zich aangesloten bij dit initiatief, dat de Círculo de Bellas Artes al sinds 1997 organiseert. Op deze manier steunt de gemeentelijke instelling opnieuw een activiteit die een vaste waarde is geworden op de culturele kalender van de stad.
De institutionele aanwezigheid is niet beperkt tot het lokale niveau. Het programma omvat de deelname van Regeringsleden en ambassadeursNaast vertegenwoordigers van nationale en internationale culturele organisaties zullen onder anderen de voorzitter van de Círculo de Bellas Artes, Juan Miguel Hernández León, de minister van Cultuur, Ernest Urtasun, en andere publieke figuren spreken.
Naast deze stemmen speelt lezen een zeer belangrijke rol voor jongeren. Scholen en instituten Gedurende de dagen komen ze in groepjes samen om fragmenten uit de roman te lezen, waardoor het evenement een leerzame ervaring wordt en een kennismaking met Cervantes voor nieuwe generaties lezers.
Deelname staat ook open voor anonieme lezers, professionals uit verschillende vakgebieden en nieuwsgierige toeschouwers die hun beurt aanvragen. In deze editie hebben meer dan 1.300 mensen zich aangemeld om persoonlijk voor te lezen, naast meer dan driehonderd deelnemers in virtuele vorm, wat de blijvende relevantie van dit initiatief, dertig jaar na de start ervan, weerspiegelt.
Een traditie die al drie decennia bestaat.
Sinds 1997 heeft de Círculo de Bellas Artes zijn ruimtes getransformeerd in een gedeelde leesruimtewaar fragmenten van Don Quixote elkaar onafgebroken opvolgen. Wat begon als een uniek voorstel, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een van de belangrijkste evenementen van de Boekendag in Spanje.
Gedurende de dertig edities heeft het initiatief diverse partijen samengebracht. duizenden lezers Van alle leeftijden en achtergronden. Studenten, docenten, onderzoekers, acteurs, journalisten, lokale bewoners, voorbijgangers en natuurlijk nog vele anderen hebben allemaal aan het spreekgestoel van het Círculo gesproken. Cervantes-prijzen die hun stem hebben geleend aan de roman van Cervantes.
Het format blijft trouw aan zijn oorspronkelijke geest: een hardop lezen en om de beurt lezenHet programma doorloopt paragraaf per paragraaf de pagina's van Don Quixote de la Mancha. Elke deelnemer leest een toegewezen fragment voor en geeft de microfoon door aan de volgende, in een ononderbroken stroom die meer dan 40 uur duurt.
In de loop der tijd is dit voorstel uitgegroeid tot een collectief ritueel die veel inwoners van Madrid nu vanzelfsprekend associëren met 23 april. Het evenement fungeert als een ontmoetingspunt tussen generaties en verbindt degenen die de tekst voor het eerst ontdekken met ervaren lezers die elk jaar terugkeren om hem in het openbaar te herlezen.
Bovendien heeft het Círculo de Bellas Artes de sociale dimensie van het initiatief versterkt, waardoor de deur is geopend naar diverse groepen en onderwijsinstellingen die in voortdurend lezen een manier vinden om de klassieken te benaderen door middel van gedeelde en participatieve ervaringen.
Internationale uitstraling en aanwezigheid van het Cervantes Instituut
De XXX doorlopende lezing van Don Quixote wordt ook gekenmerkt door zijn opvallende internationale dimensieBijna honderd instellingen uit 32 landen doen via liveverbindingen mee aan de viering, waardoor de leesmarathon zich ook buiten Madrid uitstrekt.
De deelnemers omvatten diverse groepen. vestigingen van het Cervantes Instituut Verspreid over steden als Peking, Tokio, Istanbul en Dublin, evenals ambassades en culturele centra wereldwijd, zorgen deze connecties ervoor dat de stem van Don Quixote weerklank vindt in verschillende tijdzones en met uiteenlopende accenten, wat de wereldwijde reikwijdte van Cervantes' nalatenschap onderstreept.
De organisatie bevordert ook de deelname van onderwijsinstellingen en culturele groepen Buiten nemen mensen deel aan het voorlezen via opgenomen bijdragen of live-uitzendingen. Op deze manier is de ervaring toegankelijk voor publiek dat niet fysiek aanwezig kan zijn in de Círculo, maar dat via internet een gemeenschappelijke ruimte vindt.
Het evenement is te volgen via de website en YouTube-kanaal van de Círculo de Bellas ArtesDit maakt het mogelijk dat Spaanstalige literatuur continu gelezen kan worden door mensen in verschillende landen. Deze digitale verspreiding vormt een aanvulling op de fysieke bijeenkomsten en vergroot de gemeenschap van luisteraars en lezers.
Met deze ontwikkeling wordt het ononderbroken lezen van Don Quixote geconsolideerd als een van de culturele verwijzingen rondom de Dag van de Boeken niet alleen in Spanje, maar ook internationaal, waardoor de rol van Cervantes-tekst als een erfgoed dat wordt gedeeld door miljoenen Spaanstaligen.
Parallelle activiteiten en nieuwe perspectieven op Don Quixote
Naast het ononderbroken lezen heeft het Círculo de Bellas Artes een ontwerp gemaakt voor... aanvullende programmering die het universum van Cervantine vernieuwt door middel van verschillende artistieke talen en hedendaagse formats.
Een van de geplande voorstellen is er een gedramatiseerde lezing over Catalina de SalazarDe vrouw van Miguel de Cervantes, wier werk licht werpt op zijn leven en nieuwe interpretaties biedt van de omgeving waarin de auteur leefde, combineert historische informatie met theatervoorstellingen om de biografie van Cervantes toegankelijker te maken voor een breed publiek.
Het programma omvat ook een een herinterpretatie van Don Quixote in een stedelijke omgevingHet evenement omvat een rap gebaseerd op een van de hoofdstukken van de roman en een live graffiti-performance. Beide initiatieven onderzoeken hoe het werk vertaald kan worden naar hedendaagse artistieke talen, waardoor het aansluit bij een jonger publiek en moderne expressievormen.
Het performatieve aspect wordt uitgebreid met Live geluidsversterking in Foley-stijl Deze begeleiden het voorlezen van bepaalde passages en creëren klanklandschappen die de luisterervaring verrijken. Daarnaast zijn er live tekensessies waarbij illustratoren werken terwijl de woorden van Cervantes worden voorgelezen, waardoor een dialoog tussen beeld en tekst ontstaat.
Daarnaast is er een activiteit die verband houdt met de reflectie op geestelijke gezondheid en het idee van waanzin, in dialoog met de Mad Pride-beweging. Dit voorstel nodigt ons uit om opnieuw na te denken over hoe de figuur van Don Quixote en zijn relatie met gezond verstand historisch zijn geïnterpreteerd, en opent een ruimte voor debat tussen cultuur, gemeenschap en mentaal welzijn.
Conferenties, voorstellingen en een cultureel programma in de Circle.
De leesmarathon is geïntegreerd in een bredere culturele agenda die gedurende die dagen georganiseerd wordt door de Círculo de Bellas Artes (Kring van Schone Kunsten). Een van de hoogtepunten is de "Majara-conferentie", georganiseerd door het Locus-collectief en gepland voor vrijdag 24 april om 18.00 uur.
Deze "Majara-conferentie" biedt een participatieve ervaring die reflecteert op de waanzin voortkomend uit culturele creatie en gemeenschapspraktijkenDit sluit direct aan bij enkele thematische assen van Don Quixote en bij de eerdergenoemde Mad Pride-beweging. Het is een voorstel dat zich ergens tussen een lezing, een performance en een collectieve bijeenkomst bevindt.
Diezelfde avond, om 22:00 uur, vindt de voorstelling plaats in de biljartzaal van The Circle. “in de nacht / van zilver / richting”De activiteit, onder leiding van schrijfster en dichteres María Salgado en componist Eddi Circa, maakt deel uit van het project "Minerva's Owl" en onderzoekt nieuwe manieren om tekst, geluid en podiumpresentatie te combineren.
Naast deze voorstellen omvat het programma van de Círculo de komende dagen nog andere evenementen. culturele activiteiten en bijeenkomstenDeze evenementen omvatten een "Live Pause"-sessie met journaliste Marta García Aller en een concert van het Quiroga Quartet als onderdeel van de Chamber Circle-serie. Hoewel niet uitsluitend gericht op Don Quixote, dragen deze evenementen bij aan de culturele sfeer rondom het doorlopende leesprogramma.
Met dit alles bevestigt het gebouw aan de Alcalástraat opnieuw zijn status als een "huis van de kunsten"open"waarin literatuur, muziek, filosofie en podiumkunsten samenkomen tijdens een bijzonder intense week voor het culturele leven van Madrid.
Tentoonstellingen en geschiedenis van de Círculo de Bellas Artes
Gelijktijdig met de ontwikkeling van de XXX Doorlopende Lezing van Don Quixote houdt de Kring verschillende open tentoonstellingen die verband houden met de geschiedenis van het gebouw zelf. en haar culturele ontwikkeling. Deze tentoonstellingen stellen bezoekers in staat hun leeservaring aan te vullen met een reis door de geschiedenis van de instelling.
Onder de tentoonstellingsvoorstellen springt "Het Huis van de Kunsten. Open sinds 1926" eruit, geïnstalleerd in de Goya-kamerDe tentoonstelling belicht de architectonische oorsprong van het gebouw, ontworpen door Antonio Palacios, en de ontwikkeling ervan tot cultureel centrum in de afgelopen eeuw, waarbij de rol die het heeft gespeeld in het artistieke leven van Madrid wordt benadrukt.
La Picasso-kamer Het museum huisvest “Eclosion. The Círculo de Bellas Artes in the 80s and 90s”, een tentoonstelling die zich richt op de transformatie van het centrum in die decennia, toen het zich vestigde als een referentiepunt voor hedendaagse creatie en cultureel debat.
Van zijn kant, de Minerva-kamer Het biedt onderdak aan “Minerva’s Owl”, een collectieve interventie die reflecteert op thema's als geheugen, institutie en openbare ruimte. Dit voorstel sluit aan bij een aantal voorstellingen en activiteiten die tijdens de leesdagen plaatsvinden, waardoor een rode draad door de verschillende programma's loopt.
Deze tentoonstellingen bieden degenen die naar de Kring komen voor de lezing van Don Quixote ook de mogelijkheid om... om meer te weten te komen over de geschiedenis en de rol van het gebouw zelf.Het integreren van de literaire ervaring in een bredere context van cultureel en stedelijk erfgoed.
Don Quixote op het toneel: "Don Quixote in 59 minuten" van Héctor Urién
In het kader van deze 30e editie wordt het ook gepresenteerd als vooruitblik op aankomende activiteitenHet toneelstuk "Don Quixote in 59 Minuten" van verteller en acteur Héctor Urién. Het is een monoloog die de reis van de Mancheganse ridder in minder dan een uur samenvat.
Urién bouwt een doorlopende verhaallijn De film neemt de lezer mee vanaf het moment dat Alonso Quijano besluit ridder te worden tot zijn terugkeer naar La Mancha. Tijdens deze reis komen veel van de beroemdste avonturen uit de roman aan bod, verteld met respect voor de originele tekst, maar gefilterd door de ogen van een 21e-eeuwse kijker.
Het stuk hanteert een luchtige en komische toon en behoudt een vlot verteltempo Deze aanpak maakt het verhaal toegankelijk, zelfs voor degenen die het complete werk nog niet hebben gelezen. Voor degenen die al bekend zijn met de tekst, biedt de productie een andere manier om bekende episodes opnieuw te beleven, met een verrassende en ontroerende wending aan het einde.
Met deze tentoonstelling biedt het Círculo de Bellas Artes een aanvullende mogelijkheid voor benader het Cervantine-universumniet alleen door een gezamenlijke en ontspannen voordracht van de roman, maar ook door een theatrale synthese die Het kan dienen als toegangspoort voor nieuwe lezers..
Het programma rondom de XXX Doorlopende Lezing van Don Quixote bevestigt de blijvende relevantie van Cervantes' werk en het vermogen van het Círculo de Bellas Artes om uiteenlopende voorstellen te formuleren: van de voorlezing die meer dan 40 uur duurt tot conferenties, voorstellingen, tentoonstellingen en verkorte toneelversies, allemaal ondersteund door brede burgerparticipatie en een groeiende internationale dimensie die jaar na jaar de dialoog tussen het klassieke en het hedendaagse levend houdt.
